The task of writing an autobiography is a difficult one.

冥冥之中，我是懵懂而迟疑地揭开生活迷帐。

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.

麦基先生打盹醒了，懵懵懂懂地朝门口走。

Hayden is just a confused little girl.

海登只是个懵懂女孩。

You have to understand that they were each other's first. You know, like, from the sandbox.

你得理解他们都是对方第一次。你知道，懵懂初恋那种。

I'll tell you that right now, just being so young and being so unaware.

我得坦白，当时太年轻，懵懵懂懂。

It's not like you're, like, 20, and you don't know what you're doing.

你已经是那种二十岁、懵懂无知小年轻了。

They had to start over because no longer were kids showing up.

他们得从头来，因为孩子们懵懂无知地到来。

And the final one for Nick is my clueless first friend.

给尼克最后一份礼物是我第一个懵懂之友。

Maybe we see the old person before the loss, the person who didn't know.

也许我们见到，是那个在失去前、对一切还懵懂无知旧日之人。

We'll turn you from a simple flower girl into a lady!

我们要把你从懵懂女孩变成成熟女人！

Yeah, I mean it could be that things are getting confused because of the movie Clueless.

yeah, 我意思是，可能是因为电影《懵懂青春》导致了一些混淆。

Imagine her as a confused child, tiptoeing that dark minefield of a mid-century Tehrani household, slapped for uttering a mysterious new word.

想象一下，她还是个懵懂孩子，踮着脚尖行走在中叶德黑兰一户人家黑暗雷区，因说出一个神秘新词而被扇耳光。

They scared me so much when I was like early teen and just, I love the slow-mo effect.

它们在我还是个懵懂少年时把我吓得轻，过，我特别喜欢那种慢动作效果。

Got my head around that months ago, adopting a newborn, clean-slate baby, like I was when my parents found me, but I'm worried, Beth.

几个月以前就一直在想，想领养一个懵懂无知新生儿，就像我父母发现我时那样，但我很担心，贝丝。

He was an ignorant old man and a tactless old man and he could only remember the things he had heard.

他是一个懵懂老头子，一个老练老头子，他只能记住他听到事情。

But as someone who is like a bit fashion clueless, despite my love of fashion, I do love a fashion rule.

尽管我对时尚充满热爱，但作为一个对时尚略显懵懂人，我确实钟情于那些时尚法则。

He may have been sitting there like a doe eyed goofus, but Nathan's dad had still come to therapy to see his son.

他可能坐在那里像个大眼懵懵懂懂家伙，但内森父亲还是来治疗室看他儿子。

Just like, you know, I am sort of, I don't wanna be like too hippy-dippy, but I think it's like things come like sometimes at the right times, sometimes. - Do it.

就像，你知道，我有点，我想变得太懵懂，但我认为事情有时会在适当时候发生。- 也可以啊。

It's funny, when I was young, I just, I think it was great that I was naive about The future of my career, like I just went for it.

有趣是， 我年轻时，只是觉得对未来职业懵懂是一种美好，就像我直接就去追求了一样。

The smoking gun for me is actually what Lily Allen said on her podcast Miss Me when she came back to the show and she said, older men seem to like them quite young, don't they?

对我而言，关键证据实际上是莉莉·艾伦在她回归播客《Miss Me》时所说那番话。她提到，年长男性似乎偏好年轻女性，是吗？ 年长女性比年轻、懵懂女性更能看清男性吸引人之处， 这正是为什么男性质上喜欢年轻且太懂事女性。