That one event dramatically changed the landscape.

这一事件戏改了形势。

It has to happen quickly, and dramatically.

它必须迅速、戏发生。

Here, her plays and poems alternately dazzled and outraged the court.

在这里，她的戏和诗歌交替出现，使人眼花缭乱，并激怒了法院。

Technology broadly and automation specifically are dramatically reshaping the way we work.

广泛的技术，特别是自动化，正在戏重的工作方式。

You got to do a nice mix of comedy and drama in this, right?

你得把喜和戏很好结合起来，对吗？

The best athletes will often diversify their physical training or dramatically change their routines.

最好的运动员通常会使他的体能训练多样化，或者戏改他的常规。

The flight took about seven months before a dramatic landing on the Martian surface.

这次飞行花了大约七个月的时间才戏降落在火星表面。

" My dear, " Professor Trelawney's huge eyes opened dramatically, " You have the Grim."

“亲爱的，”特里劳妮教授的大眼睛戏睁开了，“你有不祥。”

Those who do rejoin will often see their earnings decrease dramatically.

然而，她会发现自己的收入戏化减少了。

Even though the plays are wildly unrealistic, they're actually a precursor to realism.

这些戏尽管非常不现实 但它其实竟是现实主义的先驱。

Then there were the missions themselves, dramatized into best sellers and onto the big screen.

然后就是这些任务本身，被戏化改编成畅销书并搬上大银幕。

You fall dramatically and briefly asleep.

你戏且短暂睡着了。

But my forecast for their growth going forward is for it to slow down pretty dramatically.

但对它未来增长的预测是，它将相当戏放缓。

In sports, a Cinderella story is when the underdog wins the game, usually in a dramatic way.

在体育界，" a Cinderella story" 用来形容劣势方戏赢了比赛的时候。

And she pulled a card dramatically from underneath her shawls. " —the lightning-struck tower, " she whispered.

然后她戏居然从她的披巾下抽出一张牌，“——闪电划过城堡… … ”她预言道。

Oscar Pistorius remains in police custody after his dramatic court appearance at which he broke down and sobbed.

在法庭上，奥斯卡·皮斯托利斯戏情绪失控并哭了起来，随后就一直在监禁中。

The classic scene from, " It's A Wonderful Life" dramatizes the panic involved in a run on the bank.

《美好生活》中的经典场景戏化描述了银行挤兑所带来的恐慌。

I'll start the self-destruct sequence, but only on the understanding that you dramatically cancel it at the last second.

会开启自毁序列，但前提是你在最后一秒戏取消它。

The Argentine capital has been in party mode since the dramatic victory over France in Sunday's final in Qatar.

周日在卡塔尔举行的世界杯决赛中，阿根廷队戏战胜了法国队，自夺冠以来，阿根廷首都一直处于庆祝状态。

Friday's race was brought to a dramatic early end by a hailstorm and landslide about twenty kilometers from the finish.

星期五的比赛由于距终点大约20公里处的冰雹和滑坡而戏提前结束。