All that's left now is to utter some magic words perhaps wave your magic wand a bit for dramatic effect and pull a rabbit from the house to the delight of the ground.

接下来要说几句魔术客套话或几下魔术棒制造一点戏剧效果，然后把兔子从帽子里变出来让台下的观众喝彩。

So, Blake makes the reader pause, even though the sentence then runs on is for dramatic effect.

所以，布莱克让读者暂停，即使这句话接着说，为了戏剧效果。

What dish did they help make with dramatic effect?

他们帮忙做了什么有戏剧效果的菜？

Expressionist classics, like Metropolis and Nosferatu, soon followed, using that same lighting, drama, and, of course, Dutch angles—this time, using the camera to tilt the scene instead of the set.

经典表现主义电影，像《大都会》和《不死殭尸》很快跟进，使用同样的灯光与戏剧效果，当然也少不了荷兰角镜头－－但这次，倾斜了相机，而非场景本身。

Hey, if you're pausing for dramatic effect, I'd keep it moving.

如果暂停为了戏剧效果，还继续说吧。

Expansive use of colour was crucial to them all. In Jawlensky's “Summer Evening in Murnau” (1908), the Alps, which rise up dramatically beyond the green meadows, are painted in rich blue, wine red and tangerine.

对他们来说，描绘世界的关键就大量地使用色彩。例如，在亚夫伦斯基作于1908年的《穆尔瑙夏夜》这件作品中，画家为了让阿尔卑斯山同远处的绿色草地形成高低错落的戏剧效果，他在描绘山峰时使用了深青色、葡萄酒红色和橘红色等三种颜色。

Schumer plays this cocky bravado to great comedic effect, and she sees the movie as a serious response to the unremitting notion that women try to locate their self-worth in physical beauty.

舒默的表演给这种自以为的逞能赋予了非常棒的戏剧效果，她认为，这部电影在严肃地回应那种一直存在的，认为图从外表美中寻找自我价值的观念。

" It was incredible how much fabric it took to create the arc and the drama of that dress when it blows up with the subway grate. . ." she said.

“令人难以置信的，梦露穿的白裙在风栅上被风吹起的这个效果——弧线和戏剧效果——用了很多布料才实现的。”

Her experience and miscellaneous reading were of service now, for they gave her some idea of dramatic effect, and supplied plot, language, and costumes.

她看过的戏剧演出和读过的闲书现在都有用了，它们使她对戏剧的效果有了一点概念，还给她提供了情节、对白和古装方面的细节。

They do it for the drama.

他们这样做为了戏剧效果。

Sometimes she further heightened the drama by making the characters strangers, unsure who they can trust.

有时为了进一步加强故事的戏剧效果，她会将角色设定为陌生人，没人能够确定谁才自己可以信赖的人。

Soon, Michelangelo's new style sparked an entire artistic movement called Mannerism — influencing artists throughout the 1500s to exaggerate and twist human bodies for dramatic effect.

很快，米开朗基罗的新风格引发了一场名为“矫饰主义”的艺术运，影响了整个 16 世纪的艺术家，以夸张和扭曲人体达到戏剧效果。

But he's a junior son, he's a poet and he says it in a very succinct to distilled way which heightens the drama.

但他一个小儿子，他一个诗人，他用一种非常简洁的方式来表达，这增加了戏剧效果。

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

或者，也许您想暂停一下以获得一些戏剧的效果。

This one has a flair for the dramatic.

这家伙擅长搞戏剧化效果。

On stage you want lashes, you want drama.

在舞台上，想要浓密的睫毛，想要戏剧效果。

To add more drama to it, just to give it that extra hit of debris.

Josh：为了增加更多的戏剧效果，只为了让它多一些碎片飞溅。

Or do I do a dramatic like camera number two?

还我来个像第二个镜头那样的戏剧效果？

Now, when we say it this way, it's not adding the layer of drama, right?

现在，我们这样表达时，并没有增加戏剧的效果，对吧？

It turns out that duels in the 19th century were more about drama than death.

事实证明，19世纪的决斗更多为了戏剧效果，而非生死较量。