But almost 25 percent of Hispanic Americans are now former Catholics.

但，目前几乎25％的拉美裔美国人已经成为前天主徒。

The equivalent is like studying theology, being Catholic, and studying theology in the Vatican.

这就研究神学、成为天主徒，以及在梵蒂冈研究神学。

We ought to think about the christening. - But Sybil will be a Catholic. - What? - My daughter is Irish, and should be Catholic like her father.

我们该考虑洗礼的事了。- 但茜玻得天主。- 什么？- 她爱尔兰人，应该像父亲一样成为天主徒。

He was a Protestant but converted to Catholicism and thought that white was a really good color to unite the two faiths inside the country.

他原本名徒，但改变仰成为天主徒，而且觉得色真的一个把国内的两种仰统一起来的非常棒的颜色。

Instead, each territory's ruler could choose for themselves whether to be Catholic or Lutheran and no one else would interfere.

相反，每个领土的统治者可以自行选择成为天主徒还路德宗徒，其他人不得干涉。

THANKS TO BEING POLISH AND THANKS TO BEING CATHOLICS.

感谢成为波兰人， 感谢成为天主徒。

He abandoned his Protestant roots and declared himself to be a Catholic.

他摒弃了仰，宣布自己成为天主徒。

We would like you to become Catholic if you're going to receive this service.

如果您要接受这项服务，我们希望您能成为天主徒。

And the Uniate movement, where the Polish crown you know, in the service of the papacy tried to pressure Orthodox communities to become Roman Catholic in the Uniate movement of the 16th, 17th centuries and things like that.

以及联合派运动，波兰王冠在皇的指示下，试图在16世纪和17世纪的联合派运动中迫使东正社区成为罗马天主徒等事情。

Because you became a Catholic as an undergrad yourself, but as we know, organized religion in many of these, uh, institutions is not at the center, Notre Dame, I guess is different.

因为你本科时自己就成为了天主徒，但众所周知，在许多这类机构中，有组织的宗并不处于核心地位，不过圣母大学可能个例外。

I mean, I was taught with catechism, we went where you learned how to be a Catholic, and we were taught by nuns and they were mean.

我通过义问答学习的，那个让你学会如何成为天主徒的地方，而且由修女们导的， 她们都很严厉。

Margaret had reason to sigh a little more before the conversation ended. Frederick himself was Roman Catholic in fact, though not in profession as yet.

谈话结束前，玛格丽特有理由再叹一口气。事实上，弗雷德里克本人罗马天主徒，尽管还没有真正成为天主徒。

And so he'd actually been baptized as a Catholic, but there'd never been any obvious sign of devotion to the faith.

因此， 他实际上已受洗成为天主徒，但从未表现出对仰的明显虔诚。

There's no way I'm gonna let him be raised Catholic.

我不可能让他成为天主徒。

His father and mother also became Catholic, having received their first Holy Communion on Christmas Day, 1950.

他的父亲和母亲也成为了天主徒，在1950年圣诞节那天首次领圣体。