Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难做出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地选择我们的同伴群体并将其行道德方。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

After 12 years of trying, they succeeded in culturing a microbe that belongs to an elusive group called Asgard archaea.

经过12年的努力，他们成功地培养出了一种微生物，它属于一个叫阿斯加德古菌的难以捉摸的群体。

We reporters saw purported photos of it online, and we managed to geo-locate one of the places where one of those photos was taken.

我们这些记者都在网上看到过片，我们成功地对拍摄这些图片的其中一个地点进行了地理定位。

It's launched successful franchises like " Onmyoji" and " Identity V" , developed an esports business, and, in line with government preferences, begun emphasizing Chinese traditional culture with titles like " A Thousand Li of Rivers and Mountains" .

它成功地推出了《阴阳师》和《第五人格》等特许经营权，发展了电子竞技业务，并根据政府喜好，开始以《千里江山图》等名称弘扬中国传统文化。

Once a business has successfully introduced a new process -managing a branch bank, say, or selling a new product -the parent organisation naturally wants to repeat that success, and capture it if possible on a bigger scale.

一旦商业成功地进一套新的程序，比如说管理银行分行，或销售某新产品，母然想复制其成功模式，如果可能的话，在更大范围上将之据己有。

Bureaucracy achieves its power via knowledge.

官僚机构通过知识成功地负起职能而得到权力。

While some in the cheese business have had to weather big market swings, a smaller section of the industry has managed to bypass much of the storm.

虽然奶酪行业的一些人不得不经受住市场的剧烈波动，但该行业的一小部分人却成功地躲过了这场风暴。

Yet they succeeded in developing their metabolism and specialising.

然而，它们成功地发展出了己的新陈代谢和专业化功能。

The algorithm was remarkably successful at deceiving the test subjects.

此算法非常成功地欺骗了被试验者。

This means to successfully communicate an idea or point.

这意味着成功地传达一个想法或观点。

They're so successful that they dominate these deserts.

这套策略成功地让它们主宰着这片沙漠。

I did a good job of raising a lot of people, I must say.

我成功地抚养了很多人，我得这么说。

According to a study published in the journal Cell, the compounds successfully removed deadly strains of bacteria in mice which are resistant to all known antibiotics.

根据发表在《细胞》杂志上的一项研究，该化合物成功地清除了小鼠体内对所有已知抗生素有抗性的致命菌株。

Is there a strategic way to successfully?

有没有一些策略性的方法能让你成功地？

And if we left precipitously right now, I do not believe they would be able to successfully defend their country.

如果我们现在突然撤军，我认他们不能成功地保卫已的国家。

And have you managed to extract any yet?

而你到现在成功地抽出来了吗？

While base editors are too new to have already entered human clinical trials, scientists have succeeded in achieving a critical milestone towards that goal by using base editors in animals to correct point mutations that cause human genetic diseases.

虽然碱基编辑太新了，还不足以进入人类临床试验，但科学家们已经成功地实现了这一目标，即在动物身上使用碱基编辑来纠正导致人类遗传病的点突变。

Afterward, they said they'd had success in negotiating a stop, at least a temporary one to the back and forth tariffs or taxes that the two countries have placed on imports of one another's goods.

之后，他们说他们已经成功地协商出了一个站点，至少是暂时的对两国之间对进口货物征收的来回关税或其他税收。

Thirdly, I successfully introduced ABC's new generation product to the Japanese market.

第三项是，我成功地讲ABC的新生代产品入日本市场。