But to avoid becoming misaligned, it's been developed to be incredibly rigid about its beliefs.

但为了避免错误观点，它被研发成对其信仰无比的僵化。

Here snobbery is dressed up as concern for correct enunciation.

在这将自以为优越的态度粉饰成对正确发音的关注。

The taste receptors themselves are formed from pairs of these proteins.

味觉感受器本身就是由这些成对的蛋白质组成的。

2 pair out on a Friday night, coupled. Yeah, a double date.

两对情侣在周五晚上出去玩玩，成双成对的。是的，四人约会。

" Hawking said that pairs of particles should be created at the event horizon."

“霍金说，视界可以产生成对的粒子。”

The paired chromosomes are called bivalent or tetrad chromosomes.

成对的染色体称为二价体（也称为四分体）。

Pigeons live in pairs, and the mates are very fond of each other.

鸽子是成双成对地生活的, 彼此非常恩爱。

Have a look at these pairs of words.

看一看这些成对的单词。

But they also then honk together to keep other pairs of geese away from their territory.

但它们也会一起鸣叫让其成对的鹅远离它们的领地。

When your wife dies, it must be depressing to see other people in a loving relationship.

谁的妻子死了 看见成双成对的幸福 会不舒服的。

Electrons love travelling in pairs and are most stable that way, but free radicals have unpaired electrons.

电子喜欢成对活动，并且它在这种模式下最稳定，但是自由基会破坏成对的电子。

You see, all pairs of words are pronounced in a different way apart from the last one.

你看，除了最后一对，所有成对的单词有不同的发音方式。

And just like in salt, these pairs of ions tend to bond to other pairs, to form big groups.

这些离子是趋于成对的结合在一起，形成一个较大的群体。

There are lots of pairs of adjectives like this in English — where they end in -ed or -ing.

英语中有很多这样成对的形容词——它们以 ed 或 ing 结尾。

The study states that over a minute period, subject pairs carried out self-disclosure and relationship-building tasks that gradually escalated in intensity.

研究要求，在一分钟的时间，成对的实验对象进行自我表露和建立关系的任务，这些任务的强度逐渐提高。

Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.

现在，感谢上帝，它并没有发展成对啤酒的厌恶，而是——小奇迹。

You've got it, and you'll get it as we work through these pairs of sentences.

你已经明白了， 当我们研究这些成对的句子时， 你就会明白。

These photons will then impact an array of paired radiation detectors in the scanner walls.

这些光子随后会撞击扫描器壁上成对的辐射探测器阵列。

A lot of times we'll have more chicks than we have pairs.

很多时候，我们拥有的雏鸟数量会超过成对鸟类的数量。

We'll see couples rowing in row boats and paddling in paddle boats.

我们会看到成双成对的人在划船和划桨。