The interest of money is proportionably so.

货币利息是成比例。

But the policing is always proportional.

但监管总是成比例。

That's hard to believe, since you're 90% head.

你占据身体9成比例大头 居然也想不出吗。

Levies linked to council tax or even proportional to income, might also be an option.

与地方税或者与收入成比例征税也可是一个选择。

The head accounts for about 7% of the body surface area and the heat loss is fairly proportional to the amount of skin that's showing.

头占身体表面积 7%，而热量散失跟露在外面皮肤量是成比例。

In proportion to his weakness, he is played upon by designing men, till the bloated monster has lost all traces of humanity.

与他弱点成比例是，他被设计人员玩弄，直到臃肿怪物失去所有人类痕迹。

And it's especially misleading with bar graphs since we assume the difference in the size of the bars is proportional to the values.

这个方法对于柱状图来说尤其起效，因为我们总是假设柱状图长度与数值是成比例对应。

I take a breath before I respond to whatever I'm hearing and ask myself, " is what I'm about to say proportional? " Right.

在对听到任何内容做出反应之前，我都会深吸一口气，并问自己：“我要说话是否成比例？”正确。

The researchers found there was a wide variance in player skill level and that accuracy can improve over time with additional instruction and extra credit proportional to their game score.

研究人员发现，玩家水平存在很大差异，随着时间推移，准确性会随着额外指导和与游戏分数成比例额外分数而提高。

Each year, organizations with a large carbon footprint are allocated an allowance proportionate to their historical emissions, which can then be bought and sold on a secondary market.

每年， 碳足迹较大组织都会获得与其历史排放量成比例配额，然后可以在二级市场上买卖。

They have regulated their taxes, therefore, according to some more obvious circumstance, such as they had probably imagined would, in most cases, bear some proportion to the rent.

因此，他们根据一些更明显情况来调节他们税收，例如他们可认为在大多数情况下会与租金成一定比例情况。

The poster became part of a worldwide touring exhibition, blown up to massive proportions, and that's when other people saw an opportunity to take it as their own.

这张海报成为全球巡回展览一部分， 被放大成巨大比例，这时其他人看到将其据为己有机会。

Second sort.—The second sort of rude produce, of which the price rises in the progress of improvement, is that which human industry can multiply in proportion to the demand.

第二类。——第二类粗品，其价格随着改良进步而上涨，是人类勤劳可以按需求成比例增加品。

The industry of the society can augment only in proportion as its capital augments, and its capital can augment only in proportion to what can be gradually saved out of its revenue.

社会工业增长只与其资本增加成比例，而其资本增加只与其收入中逐渐节省下来部分成比例。

Well, in terms of a response, we heard the president say that it's going to be proportional and he said it's going to at a time of the U.S. choosing. He's not going to be announcing it.

好吧，就回应而言，我们听到总统说这将是成比例，他说这将在美国选择时间进行。他不会宣布。