Being properly mature demands a gracious accommodation with what can seem embarrassing or humiliatingly vulnerable.

真正走向成熟需要合理地安放自己情绪，哪里可看上去孩子气一些，哪里可看上去为难一些或者表现地软弱些。

We need full rational, adult, open-minded consideration of the constitutional process.

我们需要全面理智、成熟、开放地考量宪法程序。

To survive, they race to maturity, with the shortest generation time of any vertebrate.

为了活下去，它们脊椎动物中最短代时争先恐后地长大成熟。

Paul labored to present every man full-grown in Christ.

保罗劳苦为要将各人在基督里成熟地献上。

And I still kind of do it. I just want somebody to talk to about all my adult stuff, and she's right there and she just acts so mature, I forget she's 13.

我现在依然这样。我找人说说我那些成年人事情，而她在我身边，那么地成熟，至于我忘了她只有13岁。

And therefore, tragically, in adult friendships, neither party is left able to call out the problem sensibly or deal with it maturely, leaving it to fester in embarrassment and shame instead.

因此，可，在成人友谊中，任何一方都无法明智地说出问题或成熟地处理问题，反而让问题在尴尬和羞耻中溃烂。

So human eggs mature one-by-one, almost constantly, doled out so that every month or so, a mature egg is either fertilized, or dies to make way for a new egg.

所人类卵子一个接一个地成熟，几乎不断地分配，所大约每个月，一个成熟卵子要么受精，要么死亡，为新卵子让路。

The entire process left me jaded, and I decided, immaturely, that I would never place my future in someone else's hands ever again.

整个过程让我厌倦了，于我不成熟地决定，我再也不会把我未来放在别人手中。

We hiked unafraid through fields of ripe wheat where men drove teams of oxen in circles, threshing sheaves in biblical fashion.

我们毫无畏惧地穿越成熟麦田，当地男人们坚守着古老打麦方式，赶着牛在那里一圈圈地走。

Cells in these red areas have suffered serious damage to their DNA and don't mature normally and therefore can't produce keratin.

红色区域细胞DNA已遭到严重损伤，而且这些细胞不能正常地成熟，所也不能分泌角质。

They have been there for ages, ripening slowly, perhaps waiting patiently for people to come along to encounter them.

它们在那里存在很久了，慢慢地成熟，也许在耐心地等待着人们发现。

Are you going to take your tomato outside into the sunshine so it ripens nicely and turns red?

你会把你番茄带到外面阳光里，这样它会很好地成熟并变成红色吗？

In presenting others full-grown in Christ we need to follow the principle set up in Genesis 2: Man tills the ground, and God sends the rain (v. 5)… .

要将人在基督里成熟地献上，我们还需遵行创世记二章所立原则：人耕地，神降雨（5）。

What Paul did in struggling to present others full-grown in Christ is an example which serves for the perfecting of the saints for the building up of the Body of Christ.

保罗竭力奋斗，要将别人在基督里成熟地献上；他所作乃一个榜样，为着成全圣徒，建造基督身体。

This struggle was his labor to present every man full-grown in Christ.

这个竭力奋斗他为着将各人在基督里成熟地献上所作劳苦。

Applying this principle to the matter of presenting every man full-grown in Christ, we see that we should not merely pray, but also labor according to Christ's operation.

我们把这个原则应用于将人在基督里成熟地献上这件事，我们看见，我们不只该祷告，也该照着基督运行，竭力奋斗。

Some may think that the way to present others full-grown in Christ is to pray.

有人为要将人在基督里成熟地献上，乃借着祷告。

Students who are successful have a good strategy for learning.

成功学生成熟地掌握了学习策略。

The Countess Olenska was the only young woman at the dinner;yet, as Archer scanned the smooth plump elderly faces between their diamond necklaces and towering ostrich feathers, they struck him as curiously immature compared with hers.

奥兰斯卡伯爵夫人晚宴上唯一年轻女性；然而，当阿切尔扫视着钻石项链和高耸鸵鸟羽毛之间光滑、丰满老年面孔时， 他觉得与她相比， 她们出奇地不成熟。

We're just going to be a bit more mature in our approach, pick our moments when to go, pick our moments when it's time to sit and just be that little bit more compact.

我们只会更成熟地处理问题，选择合适时机出击， 选择合适时候坐下来， 只稍微紧凑一点。