Long years of superfluous and wasted immaturity.

让非成熟许多年是不必要的，也是浪费。

It's a market for those who are already established [and] it's hitting the maturity.

是个已经站稳脚跟的市场，正步入成熟。

A longer ripeness period is what winemakers want.

更长的成熟是酿酒师想要的。

At maximum ethylene release, the fruit reaches peak ripeness: ideal taste and texture.

乙烯释放达到峰值，果实也达到最佳成熟: 拥有诱人口感和完美质地。

Fresh manchego can be aged for a minimum of only two weeks, whereas some manchego mature for more than one year.

新鲜的曼彻奶酪最少只需陈放两周的时间，而有些曼彻奶酪的成熟是年多。

And yet, all of these started at Microsoft five to 20 years before the tech was actually ready.

然而，所有些技术在微软启动的时间点，都比其实际成熟提前了五到二十年。

And because it takes the trees anywhere from four to six months to flower, the nuts all mature at different times of the year.

因为各地的夏威夷果树需要 4 到 6 个月才能开花，而果实的成熟为年当中不同时间。

Anything that's made with raw milk has to be aged more than 60 days for us to consume it in America.

在美国，任何使用生乳制成的产品都必须经过60天以上的成熟才能食用。

But unlike butterflies, if Turritopsis get wounded or if times get tough, they can morph backwards, reverting to their immature polyp form until conditions improve.

而与蝴蝶不同的是，如果受伤或者生存条件恶劣，灯塔水母们可以回到之前的阶段，在状况改善之前变回它们非成熟时类似水螅虫的样子。

The agreement will ensure 85 per cent of all Australian exports enter China tariff-free and 95 per cent when the deal is in full force.

《中澳自贸协定》给予了85%的澳洲出口中国的商品零关税，进入协定成熟，比率可高达95%。

And of course here when we see that phrase, fully grown, it means that you've reached maturity, you're already an adult, you're already done growing.

当然，当我们在里看到“完全长大”个词组时，意味着你已经达到了成熟，已经成为成年人，身体已经停止了生长。

Like all soft fruit, grapes have a narrow window of ripeness, and are prone to being bruised or crushed if picked by clumsy metallic fingers.

与所有软水果样， 葡萄的成熟很短，如果用笨拙的金属手指采摘， 很容易被擦伤或压碎。

Since they're harvested at peak ripeness when supply is high, they end up being cheaper than fresh vegetables that are off-season and more expensive to source.

由于它们是在供应充足时于最佳成熟采摘的，因此最终比那些非应季且采购成本更高的新鲜蔬菜更为便宜。

The same laws of physics about them reaching maturity and their bodies deteriorating and the utility of money throughout time that applies to you applies to your kids.

关于他们达到成熟、身体衰退以及金钱在时间中的效用，些物理法则同样适用于你，也适用于你的孩子。

When arrived at maturity, the high price of labour, and the low price of land, enable them to establish themselves in the same manner as their fathers did before them.

到了成熟，高昂的劳动力价和低廉的土地价，使他们能够像他们的父辈在他们之前所做的那样建立自己的地位。

There's a maturity mismatch between when some of this negotiation is happening, when these tariffs go on, and how long it takes to bring that investment to the United States.

在某些谈判进行时、关税实施以及将投资引入美国所需的时间之间，存在个成熟错配的问题。

And that's relevant to this brattiness question because you could have a sudden leap forward in maturation where this kid suddenly is a lot more considerate, letting other people actually

与“熊孩子” 问题密切相关， 因为孩子可能会经历个突飞猛进的成熟， 突然变得更为体贴，开始真正考虑他人的感受。

The approach of adulthood, the coming of age, the idea of consciousness, the idea of your relationship to nature, to your parents, to the love of your life, the first love of your life.

成年临近，意味着成熟的到来，意识的觉醒，以及你与自然、父母、生命中的挚爱——尤其是初恋——之间关系的思考。

The following year he passed the Swiss Matura, an equivalency exam in the country for those who had not gone through the formal schooling process within Switzerland, but wished to complete the secondary education curriculum there.

第二年， 他通过了瑞士成熟考试，是瑞士为那些没有在瑞士接受正规学校教育，但希望完成当地中学课程的人设立的种同等学力考试。

I think he's yet to have a period in his career like Yannick Sinner has had of full maturity, of knowing exactly what his game is, who he is as an athlete, what to expect from himself.

我认为他还没有像雅尼克·辛纳那样经历职业生涯中的成熟，完全知道自己是什么样的球员，对自己的望是什么。