In albuminous seeds, it remains as a permanent storage organ of the mature seed.

在有胚乳种子中，它保留作为成熟种子中永久贮藏器官。

The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.

旧政权垮台为机会主义提供了成熟时机。

Beside Shakespeare,Marlowe strikes us as an immature dramatist,especially in his comic scenes.

和莎士比亚相比,马洛给我们印象是一个不成熟戏剧家,特别是他喜剧场面。

She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.

她是个成熟女人，不介意公开讨论性问题。

The male and female pronucleus fused finally.Most hybrids could develop normally.

成熟雌雄原核形成后完成融合过程，形成合子核，受精过程结束。

When ripe the dried up, leather-like berry contains numerous dark brown, punctulate, kidney-shaped seeds.

成熟时，干燥皮革装包含了很多深棕色，小点，肾脏形状种子。

The fish, smallmouth and largemouth bass, were male but neertheless carried immature eggs.

这种小口黑鲈和黑鲈为雄性，却有未成熟卵子。

Critics reviled the novel as unsophisticated pulp.

批评家把这部小说贬为不成熟低级品。

The ripe wheat undulated in the breeze like the incoming tide.

成熟小麦象潮风起伏。

Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.

妊娠终止导致未成熟、无法成活胎儿被排出体外称为流产。

The unripened green fruit of pepper plants of the genus Capsicum.

青椒植物属未成熟绿色实辣椒。

Conclusion The N-GSLs in human embryonic kidney tissue seemed to be closely related to the growth and differentiation of the cell, and globoside may be the marker of normal kidney tissue.

结论 中性糖脂参与了胚胎肾组织成熟与分化过程，中性糖脂中长糖链红细胞糖苷脂与肾组织恶变可能有关。

Pectose exists in the fleshy pulp of unripe fruit;during the process of ripening it changes to pectin;by cooking, pectin is changed to pectosic acid, and by longer cooking to pectic acid.

重合胶存在于未成熟子肉中，在成熟过程中它变成胶质，在烹饪时胶质变成重合胶酸。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.

送给你霜吻过苹芳香、成熟葡萄香味、像风一样狂野山胡桃气味和第一丝林烟气息。

In this study a series of different maturation degree coals are yielded by thermally treating a lowgrade lignite, and are used as the sorbents for sorption equilibrium study of phenanthrene.

将云南先锋褐煤采用热模拟实验方法制得一组成熟度不同煤,并将煤中干酪根用于对菲吸附研究。

LDH-C4 is specific to mature testes and spermtozoa of bird and mammal.It is related to metabolic processes that provide energy for motility and survival of spermtozoa.LDH-C4 is an autoantigen.

摘要精子特异性乳酸脱氢酶特异地存在于鸟类和哺乳类动物成熟睾丸和精子中，为精子运动和存活提供能量。

All of the genetic factors, maternal environment, storage conditions, collecting methods and the degree of maturity, moisture content, size, shape and colour of seeds can affect hardseed percentage.

遗传因素、母株环境、贮藏条件、采收方法、种子本身成熟度、含量、大小、形状及颜色都能影响种子硬实率。

With the numerical simulated data of the storm, the structure and evolution of the helicity, superhelicity and their dynamical influences on the development of the storm are investigated.

原有对流单体在原地维持成熟结构，表现出较强稳定性，而分裂出新单体在移动过程中，逐渐向成熟位相发展，并且又分裂出新单体。

Intein is an intervening polypeptide which can catalytic self-cleavage from a pre-protein accompanied by the concomitant joining of the two flanking polypeptides (the extein) through a peptide bond.

蛋白质内含肽是一个蛋白质前体中多肽序列，可以催化自身从蛋白质前体中断裂，使两侧蛋白质外显肽连接成成熟蛋白质。