Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields.

如大多数苗人住处一样，宋家起居室的窗子可以眺望见成片的梯田。

Sashimi is raw fish sliced for consumption.

生鱼片是成片的生鱼用来食用。

And they can hide among the reeds.

而且还有成片的芦苇可以藏身。

A whole swath of darkness left in Helene's path from Florida's Big Bend to the Carolinas.

从佛罗里达的大本德到卡罗来纳，“海伦”所到之处大片灯光消失，留下了成片的黑暗。

When I became a screenwriter, I could never—for years, I just wrote scripts that didn't get made.

当我成为一名编剧的时候，我从来没有——多年来，我只是写了一些没有被拍摄成片的剧本。

[Ben] The machine has a dehydrate function, which is great for like sliced fruit or half cherry tomatoes.

这台机器有脱，常适合成片的半颗的圣女。

They're called Contra Costa goldfields, and as the name suggests, they flower in these incredibly beautiful, dense carpets.

这种花叫做“康特拉·科斯塔金矿”——顾名思义，成片的金矿花就像常美丽而致密的地毯。

As well as paddy farming, the farm also grows guava, and under the guava trees live flocks of ducks and geese.

除了稻田养殖，基地还种有成片的番石榴，番石榴树下也有成群结队欢叫着觅食的鸭、鹅。

Forests of palm fronds are a reminder of Jesus' triumphant entry.

成片的棕榈叶提醒人们耶稣凯旋而归。

To the left and right of us is tons and tons of pineapple.

我们左右两边都是成片成片的菠萝。

And there are groves of majestic sycamore trees.

还有成片的雄伟悬铃木树林。

That's a quickie overview on what will surely be a movie.

这只是对那部必将成片的电影的简要概述。

Patches of most coarse vegetable substitutes for wheat.

成片的粗劣蔬菜替代了小麦。

Is a sliced apple OK or the initial bite?

是成片的苹可以，还是最初的咬一口更棒？

And at the center of the movie is Jean-Luc Godard, who hasn't made his first film.

而这部电影的中心是尚未成片的让-吕克·戈达尔。

Add the tomatoes, skinned and sliced.

【skin】把去了皮并成片的番茄加进去。

Every fall hurricanes slam the United States coast. They upset boats, fell mature trees, wash away sections of public beaches and often cause death.

每年秋天，飓风都要猛烈攻击美国海岸。它们打翻船只，刮倒大树，冲毁成片的公共海滩，还常常造成人员伤亡。

But this garden and forest luxuriance is speedily left behind, and patches of bryanthus, cassiope and arctic willows begin to appear.

但这种繁茂的花园和森林很快就被抛在脑后，成片的野蔷薇、仙后掌和北极柳树开始出现。

After several moves, the dough is dragged into a sheet which is then rolled up onto the bamboo rack by the wall.

三两下后，奶团子被拉扯成片卷上墙边的竹架。

Now, while you might not have acres and acres of strawberry farms at home, you can still use some of the same practices to protect your own plants.

虽然你家里可没有成片成片的草莓园，但仍然可以使用同样的方法来保护自己的植物。