Discipline is the most important thing. The more disciplined you are, the better the results.

纪律是最重要的。你越自律，成绩就越好。

As well as being a high academic achiever she had a great capacity for fun. She thrived on an active social life. Slender, pretty and vivacious , she was the apple of her parents eye.

她不但学习成绩好，也很有情趣。她在丰富的社会活动中茁壮成长。她苗条美丽、活泼大方，是父母的掌明珠。

Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.

“成绩宽恕” 允许学生在某课程获得低分后重新选修该课程，而整体的 GPA 看的是最新成绩或者最高的分数。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还演惊天压哨绝杀，包括在季后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的这一成绩在未来数为人津津乐道。

This paper is a large part of your cumulative grade.

这篇论文占你总成绩的比重很大。

Students who don't get enough sleep have poorer attendance and lower grades.

缺乏睡眠的学生出勤率偏低，成绩相对较差。

It is not enough to just get good grades at school.

仅仅在学校里取得好成绩是不够的。

Now they are seeking out students who manage to do so in the state sector.

现在他们开始在公立学校中寻找同样取得此成绩的学生。

Some students might do well on state tests without completing their homework, but what about the students who performed well on the tests and did their homework?

有些学生可能不做完家庭作业也能取得好成绩，但想想那些做家庭作业并取得考试好成绩的学生吧？

And as the parties in Northern Ireland continue in talks to restore that devolution, the hope and history surrounding it should be a powerful reminder of the imperative of not letting that progress slip away.

随着北爱尔兰各方继续谈判恢复权力下放，关于它的希望和历史强烈地提醒人们，不要让这一成绩白费。

A mixed close on Wall Street today as investors look toward a year ahead.

今天，华尔街收盘涨跌互现，投资者在展望未来一的成绩。

Randall, you're a math prodigy with insane sat scores and perfect grades.

兰德尔，你是个数学天才，SAT分数高得吓死人，成绩也堪称完美。

It's a report card and it's a prognostication.

这是一张成绩单，也是一个对未来的预测。

Needless to say, she got an A.

不用说，她（的成绩）得了一个A。

In Chicago, student's grades cannot be lowered by distance learning.

在芝加哥，远程教学影响不了学生们的成绩。

It takes hard work to make the grade in school.

在学校必须用功才会有好成绩。

I hope that you will enjoy your postgraduate study and achieve a good grade.

我希望你能享受自己的研究生学习生活，并取得喜人异的成绩。

Her school reports show hard work and commitment, but not brilliance.

然而她的中学成绩单显示她虽刻苦努力，但并非出类拔萃。

Can you just give us a rundown of the scorecard?

你能介绍一下他们的成绩吗？

Students hate them because they produce fear and anxiety about being evaluated, and a focus on grades instead of learning for learning's sake.

学生们讨厌考试是因为考试让他们对被评估产生了恐惧和不安，同时制造出了一种只关注成绩的焦点，而不是只为了学习而学习。