Harry looked back down at his results.

哈利又低头看着他的成单。

It's a report card and it's a prognostication.

这是张成单，也是个对未来的预测。

Parents depend on them to understand their child's progress.

父母依赖成单来了解孩子的进步。

I'd like to talk about her report card with you.

我想跟你谈谈她的成单。

Report cards show students' school performance.

成单显示学生在学校的表现。

Her school reports show hard work and commitment, but not brilliance.

然而她的中学成单显示她虽刻苦努力，但并非出类拔萃。

You got your transcrips and that's just the easy stuff address, phone number.

我们有你的成单，只需要你的地址和电话。

She didn't want to look at it, but she was almost home.

她不想看那张成单，可是她已经快家了。

If she didn't show them the report card, they wouldn't find out!

如果她不把成单拿给他们看，他们也不会发现！

It's why seeing a gold star on a report card feels so good.

这就是为什么在成单上看金星会感觉如此之好。

Well, it's better than any report card you ever brought home.

好吧，这分数可比你带回家的任何张成单分数都要高。

Sheldon, I've been looking over your transcripts and I must say, I am very impressed.

谢尔顿，我看了你的成单不得不说，非常出色啊。

But report cards do not show all of a student's performance, researchers say.

但研究人员表示，成单并不能展示学生的全部表现。

One day I caught a glimpse of that same girl's report card at the end of the term.

期末的某天，我瞥见了那位女生的成单。

Report cards do not give enough information, said Sarah Carpenter.

莎拉·卡彭特说，成单不能提供足够的信息。

For the first time, D's appeared on my report card.

D 第次出现在我的成单上。

Valencia's grade in my class this semester will not show up on his transcripts.

巴伦西亚这学期在我们班的成不会出现在他的成单上。

No. - You run out of room on your fridge for Sheldon's perfect report cards?

不是。 - 你冰箱门上都摆满了没地方放谢尔顿的完美成单？

" Look at me! I graduated Summa, and I've got the notarized transcripts to prove it" !

" 看看我！我写了毕业论文，有公证的成单来证明。"

How can I, as a private citizen, use the report card to create pressure for action?

那么作为个普通公民， 我怎么才能用这个成单来监督国家的行动呢？