In Solihull, a leafy suburb of Birmingham, unemployment is below average, but the cost-of-living crisis is acute.

绿树索利赫尔位于伯明翰郊区，这里失业率低于平均水平，但生活本危机却相当严重。

Across the river, relax with locals amid the leafy glades of Seoul Forest.

穿过汉江，您可以在绿树 首尔森林公园中与当地人一同放松身心。

The Merriam-Webster Dictionary website defines " serendipity" as " luck that takes the form of finding valuable or pleasant things that are not looked for" .

《韦氏大词典》网站将" 缘分" 定义为" 一种无心插柳，柳运气" 。

But there's more to Beverly Hills than just bling! Only a street or two away awaits a world of leafy boulevards and incredible homes and gardens.

比华利山不止是光鲜亮丽而已，再走多一两条街，您就能看到绿树大道，衬托着美轮美奂房子和花园。

The coach stopped at a neat house in a quiet, shady street in north London.

在伦敦北部一条绿树街道上一座整洁房屋，马车停了下来。

She wanted tree-lined blocks again, so she set out to make it happen.

她想要再次有绿树街区，所以她开始着手实现这一点。

Downstream from the Paris docks, brutalist concrete towers give way to wooded banks.

在巴黎码头下游，兽派风格混凝土塔楼让位于绿树河岸。

She slipped through the gate, out into the field all starred with dandelions, down in the hollow by the brook, then up on the hillside out of sight among the shady trees.

她走进布满蒲公英，穿过溪边山洞，登上绿树山坡。

The designers and engineers working on the latest generation of treescrapers have also decided to tackle the issue of embodied carbon and the considerable amounts of energy consumed when manufacturing steel and concrete.

研究最新一代绿树摩天大楼设计师和工程师们还决定解决隐含碳问题，以及制造钢铁和混凝土时需消耗大量能源问题。

Before Ms Misihairabwi-Mushonga was widowed she and her late husband owned three houses, including one in the leafy suburb of Mt Pleasant in the north of Harare.

在Misihairabwi-Mushonga丈夫去世之，她和她丈夫拥有三座房产，其中一处在哈拉雷北部绿树芒特普莱森特郊区。

He teaches undergraduate psychology and neuro-science classes, conducts research into how the brain functions, and holds regular office hours on the leafy campus of Pomona College in Southern California.

他教授心理学和神经科学本科教程，做关于大脑是如何运行研究，并在加州南部波莫纳学院绿树校园里有固定办公时间。

Many of us may think of the suburbs as leafy-green lanes lined with picket fences and giant slobbery dogs, but suburbia comes in many forms.

我们很多人可能认为郊区是绿叶小路，两旁是挑花篱笆和巨大流着口水狗，但郊区有很多形式。

At Spiral, a new tower with tree-lined terraces on every floor, the lobby is infused with a signature scent and soothing music.

螺旋大厦每一层都有绿树露台，大堂里弥漫着独有香味，舒缓音乐回荡在其中。

The time I spent getting my MBA on our leafy campus by the fountainhead of the River Rand constituted two of the best years of my life.

我在兰德河畔绿树校园里攻读MBA时光，是我一生中最美好两年。

So into the house she ran to find her Aunt Annie, and ask her leave to go over on the shady hillside, across the brook, where the wild flowers grew thickest.

于是她跑到房子里去找阿姨安妮，问她可不可以越过绿树山坡，穿过小溪，到长满花地方去。

Lush, flat lot in one of Beverly Hills most exclusive enclaves.

绿树平坦地块，位于比弗利山庄最 exclusives 社区之一。 注：此处 " exclusive" 一词在中文中通常直接使用其英文形式以保持原意和氛围，但根据上下文也可翻译为“高档”或“精英”。为了更贴近原文表达，这里保留了 " exclusives" 英文形式。不过，如果要完全翻译中文，可以改为：绿树平坦地块，位于比弗利山庄最高档社区之一。

We're right now, and now Mike is driving us down this beautiful tree-led long driveway.

- 我们现在就在， 现在迈克正开车带我们沿着这条美丽、绿树长车道行驶。

He grew up in the leafy zolibos district of Warsaw where with his friend.

他长于华沙绿树索利博斯区，和他朋友在一起。

And is Riverwoods a kind of typical, beautiful, leafy northern suburb of Chicago?

而且河森林是芝加哥北部典型一个美丽而绿树郊区吗？

Fisher was a small Catholic school with tree-shaded dorms and brown brick buildings.

费希尔是一个小型天主教学校，拥有绿树宿舍和红砖建筑。