He was hailed for his visional creations and ready-to-wear clothes.

他以幻想创作和成衣而闻名世界。

Yes. But tailors actually make your clothes. They don't just pick the correct size off a hanger.

没错。可是裁缝师会实际上为你制作衣服，而不只是挑选尺寸适当成衣。

Graff's sold everything from food to ready-made clothing, animal traps, and farm implements.

格拉夫商店什么都卖，从食品到成衣，从动物捕捉器到农具。

She had never read Sartor Resartus, but she had a womanly instinct that clothes possess an influence more powerful over many than the worth of character or the magic of manners.

她从未读过《成衣匠改制》，但从女直觉知道，比起个值与仪态魅力，一个人穿着对于大多数人来说具有更为强大影响力。

Some old guys were using it for home tailoring, but then two Brooklyn deejays started sharing a couple of videos on it, and it blew up.

有些老家伙用它分享自制成衣，但之后两个布鲁克 DJ 开始在上面分享一些视频，然后就火了。

Paris Fashion Week organizers have said that next season, in September's women's ready-to-wear clothing, there will be a return to " normal, " in-person shows.

巴黎时装周组织者说，下一季，也就是9月女装成衣，将回归" 正常" 现场秀。

Cao is usually keen on buying seasonal fashion garments from major brands but the ready-to-wear clothes often do not fit and need to be modified.

是热衷于从大品牌购买当季时装，但成衣往往不合身，需要裁剪。

It came up to about here on me. Florence swept up the street turning Camilla Wheeler's once orderly clothing store into a muddy mess.

当时水面高度差不多到我这里。飓风" 佛罗伦萨" 横扫了整条街道，将卡米拉·惠勒曾经井井有序成衣店变得泥泞且脏乱不堪。

The garment's capacity to withstand years of washing and wear is largely determined by the density of that secondary cell wall.

一件成衣经受多年穿洗能力很大程度上取决于次生细胞壁密度。

While he was under their employment, he was able to design two of his own lines of ready-to-wear clothing.

当他受雇于他们时候，他设计了自己两个成衣系列。

One such fashion brand is MARRKNULL, a unisex ready-to-wear brand founded by Mark Wang and Tim Shi in 2016.

这样时尚品牌像 MARRKNULL，这是一个男女通用成衣品牌，由王隈和时天在2016年创立。

I am fed up the ready-made suit. Can you recommend me some stuff for me to make one?

我对穿成衣已经感到厌烦了。能给我推荐个布料吗？我想定做身衣服。

On the other hand, its softness is strongly influenced by the length of the fiber, established with the remodeling of the primary wall layer.

从另一方面来说，成衣柔软主要受到棉纤维长度影响，而纤维长度是由初生细胞壁重塑。

This was ready to wear Paris Fashion Week, but this was a couture.

这本是为巴黎时装周准备成衣，但实际上是高级定制。

By the end of the nineteenth century, most people were wearing ready-made clothes.

到十九世纪末， 大多数人都穿着成衣。

Even in ready-to-wear clothing, where the firm uses outside manufacturers, it keeps suppliers close.

即使在成衣领域，爱马仕也采用外部制造商，但它与供应商保持紧密联系。

But we're not talking about off-the-peg fashion now, we're talking about something much more glamorous.

但我们现在说不是成衣时尚，而是更加光彩夺目东西。

Basically, more than 84% comes from ready-made garments industry.

基本上，超过84%收入来自成衣制造业。

Whether Mr. Trabb's local work would have sat more gracefully on him than on me, may be a question; but I am conscious that he carried off his rather old clothes much better than I carried off my new suit.

特拉布成衣店本地货色穿在他身上是否比穿在我身上更得体，这或许是个问题；但我意识到，他穿着那身旧衣服，比我穿着那套新衣服要体面得多。

The year that Hattie confided to some one that she was wearing only scant bloomers beneath her slinky silk the floor was mobbed, and they had to call in reserves from the basement ladies-and-misses-ready-to-wear.

海蒂 (Hattie) 向某人吐露说，她在紧身丝绸下只穿了很少灯笼裤那一年，地板上挤满了人，他们不得不从地下室女士和小姐成衣中召集储备。