Bit of a stick in the mud, wasn't he?

他有点成规 吗?

But breaking rules was what this generation of Western artists was all about.

但这一代西方艺术家所追求打破成规。

A person who always has a stick-in-the-mud attitude could also be called a downer.

一个总成规人也可被称为扫兴者。

Sedaris is the first to admit that he easily becomes consumed by routines.

赛达里斯也第一个承认自己容易成规人。

Good parent don't seeming a bit boring and predictable.

好父母看起来一点也无聊，也成规。

We need to be careful not to make our way of living or worship an ordinance.

我们必须谨慎，要把我们生活或敬拜方式弄成规条。

And local, state and federal governments could begin to reform an often hidebound water rights system.

地方、州和联邦政府可对成规用水权进行改革。

It wasn't like these planets are just waiting around, looking at their watches, saying, Where's the water?

事实上那些行星并会成规等待，看着手表大喊大叫水在哪里?

I think today's youth are really aware of the fact that they don't have to fit into a box.

我认为今天年轻人真意识到一个事实，他们必成规。

Kamarck says the man who defied expectations of presidential behavior may be the most unconventional former president.

卡马克说，这个打破人们对总统行为预期人可能最成规前总统。

I think a lot of older people, we kind of get into that rut where I listen, honestly, to music.

我认为许多年纪稍大一些人，在听音乐时都会陷入这种成规。

We shouldn't get carried away, but isn't it striking that the rule breakers in art were often law breakers?

我们该忘乎所 但我们仍震惊地发现敢于突破成规艺术家往往违法之人？

He made walls and balconies curve and bulge where they had no right to. Ceilings that sing and throb.

他设计墙体和阳台呈曲线和隆起状，风格从成规，他设计吊顶似乎都在欢呼颤栗。

We just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.

我们只有一个非常成规家庭，一个充满爱家庭——爱如此重要——充满爱环境。

Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?

上乔恩·罗森见解。你成规人吗，尼尔？从众人指想法和行为与别人同人。

Born in a rut, and you can't root 'em out of it.

生在成规中，你无法根除它们。

They went out and followed their own ideas.

他们成规且忠于自我。

You know, you're middle-aged, just stuck in a rut.

你知道，你已经人到中年， 只成规。

Akhenaten was the one exception in a 2,000-year line of conformist pharaohs.

阿肯那顿 2000 年成规法老世系中唯一例外。

Fast forward to 2007, where I found myself in a bit of a rut.

快进到 2007 年， 我发现自己有点成规。