It became an object of freedom for the advantaged, mostly Western countries, but a burden for others.

它对多数西方先进国家而言，是自由的象征，却也成了他国的。

My own personality has become a burden to me.

我自己的个性已经成了我的。

I feel like I'm a burden to you.

我感觉自己成了你的。

It's Cinque Terre's most  accessible village and its busiest, sometimes to its detriment.

它是五渔村最到达的村庄，也是最繁忙的，有反而成了它的。

" And she is certainly left on your hands, ma'am—as she hasn't a relation in the world that we know of" .

“她确实成了你的，夫人——因为我们所知，她在个界上没有一个亲人。”

Let me give you the more practical day to day example, because those are these albatross projects that are largely a byproduct of ineptitude and corruption.

让我给你举一个更贴近日常生活的实际例子，因为些项目大多是拙劣和腐败的副产品， 成了沉重的。

These cars are driving you So we got to make that move one way or another we got to figure out how we're gonna pull this off But that's the thing more income less outgo.

些车反倒成了你的。无论如何，我们得采取行动，想办法解决个问题。关键在于增加收入，减少支出。明年你可别想着买房了。

So, for example, they may have thought that they were now so useless and contemptible that no one like their wife could possibly love them and that they were, you know, a burden to their family.

所以， 比如他们可能觉得自己现在一无是处， 卑微到他们的妻子也不可能再爱他们，感觉自己成了家人的。