Yes. I'm going to visit Chengdu with my mum.

是的。我要和妈妈去成都旅游。

Chengdu? Sounds nice. Are you going to visit a friend?

成都？听起来不错，你要去拜访朋友吗？

But the team at Chengdu have hit upon a cunning plan.

但成都的熊猫培育团队出了一个巧妙的计划。

They ordered residents of the city to stay home from 6 p. m. on Thursday.

当局要求成都居民从星期四下午 6 点开始居家不外出。

Tremors were felt as far as Chengdu and Chongqing.

成都和庆均有震感。

A pair of giant panda twins born in Germany have arrived in Chengdu, China.

一对出生于德国的大熊猫双胞胎已抵达中国成都。

Some of the most popular destinations include Beijing, Chengdu, Shanghai, and Chongqing.

一些最受欢迎的目的地包括北京、成都、上海和庆。

The aircraft will join the first one to fly the route between Shanghai and Chengdu.

首架交付往返于上海和成都之间，第二架飞机将加入此航线。

He will live in the Chengdu panda base that I know very well.

他将住在我非常熟悉的成都熊猫基地。

He also won five gold medals at the Chengdu Universiade.

他还在成都大运会上获得了五枚金牌。

I really want to go to Chengdu now!

成都！我非常喜欢那里，我真的很去那里。我之前和好朋友一起去过成都，我觉得那里的气候很好，有很多美食，还有很多著名的景点。但是由于时间限制，我有两个遗憾。一个是没有吃到一种叫做“铺盖面”的面条，另一个是没有去青城山和三苏祠——苏轼、苏洵、苏辙的祖居，那里的景色非常美丽。在他们中间，苏轼是我最喜欢的文学家。他的家乡在四川绵山。19岁时，他还游览了青城山和都江堰灌溉系统。在四川，有许多地方都有苏轼的影子，甚至他的开朗和阳光的性格让我起了现在的四川人！此外，成都的生活太舒适了！无论何时出门，总有美食可吃，遇到的每个人都友善和蔼，感觉每个人都在认真地生活，而不是毫无目的地忙碌。哦，成都有熊猫！熊猫太可爱了！我现在真的去成都！

Architecturally, Chengdu is quite different from most of China.

【architecture】从建筑学的角度看，成都与中国大多数地方很不一样。

In Chengdu, these autonomous taxis are equipped with Level four autonomous driving capability.

在成都，这些动驾驶出租车配备了 L4 （除特殊情况外无需插手）动驾驶能力。

Chengdu concentrates most centers for the conservation and breeding of pandas, animals in danger of extinction.

成都拥有最多的大熊猫保护和繁殖中心，这些动物面临着灭绝的危险。

On Sunday afternoon, Beijing Zoo received a special delivery of fresh bamboo from Chengdu, Sichuan province.

周日下午，北京动物园收到了来四川成都的新鲜竹子。

Xiang Xiang was escorted by two zoo staff members on the flight to Chengdu.

“香香”在两名动物园工作人员的陪同下登上了飞往成都的航班。

The Chengdu games have been another turning point for Peng.

成都大运会是彭慧迪的另一个转折点。

In entertainment, the southwestern Chinese city of Chengdu is playing host to the first Golden Panda Awards.

文娱方面，中国西南部城市成都正在主办首届金熊猫奖。

Starting from September 2023, China will host the Chengdu Open, Zhuhai Championships, China Open, and the Shanghai Masters.

从 2023 9 开始，中国将举办成都公开赛、珠海冠军赛、中国公开赛和上海大师赛。

Chengdu city, capital of Sichuan Province, reported four new domestically transmitted COVID-19 cases and one asymptomatic case yesterday.

昨日，四川省省会成都市报告新增4例新冠肺炎本土传播病例和1例无症状病例。