A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新民族自豪感将激励我，提升我界，弥合我分歧。

This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我希望。我怀着这种信念回南方。有了这个信念，我将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我将能把这个国家刺耳争吵声，改变成为一支洋溢手足之情优美交响曲。

We'll pay it. No obstacle is insurmountable.

我会补偿你 没有什么问题是解决不了。

We have separate areas for welding, grinding and sawing.

我有单独区域用来焊接、打磨和切割。

Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我对远方亲友思念。

" Mary is our Queen again! " people said.

“玛丽又是我女王了！”人说道。

We have to make sustaining efforts to attain our goal.

为了达目标，我必须做出不懈努力。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给你一些有用宣传资料，我将为您客人提供免费门票和热情款待。

It was all down to our unique anatomy.

原因在于我独特生理结构。

We heard a smash in the kitchen.

我听里破碎声。

We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我祈求上帝给我一颗平静心灵，去接受我不能改变事情。

His...his father's a big-deal alumnus at school.

他爸是我学校知名校友。

Our youth and drive, our diversity and openness, our boundless capacity for risk and reinvention mean that the future should be ours.

我青春向上，我宽容开明，我有无限潜力应对风险，创造生活，未来将是我。

We have the analytical technique. And it’s a very accurate and reliable technique.

我拥有特定分析技术，非常准确可靠。

And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你最远不要超过那个沙洲。那里太深了，而且我没将你救生圈带来。

Second, various activities organized by us could raise your proficiency in English.

其次，我组织种类繁多活动能提高你英语熟练程度。

This is our experiment site where we deployed about 130 reef tiles.

这就是我实验地点，在这里，我布置了130块礁石。

So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那么你是现在告诉我呢，还是说我等四位湿漉伴娘来？

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这确有其事，因为理论告诉我如果一个渔场总储量如果连起初最大可承受捕鱼量50％都不，就应该降低捕鱼数量了。

However, the evening makes it all worthwhile.

但是傍晚时分我就觉得这一切都是值得。