I fear my Julia will not deign my lines.

担心朱莉亚不会欣然接受书信。

My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.

裁缝叫明天去试试衣服。

I may have overstated my case to make my point.

为了证明看法陈述可能有点夸大其辞。

My letter will convey some idea of my mode of life.

信将使你了解到一些生活方式。

Mary was careful to keep me tethered by my jougs as well as bound.

玛丽总是仔细确认铁项圈和捆绑。

You can imprison my body but not my mind.

你可禁锢身体，却束缚不了心灵。

How dare he use my office without permission?

他怎么敢不经允许擅自使用办公室？

God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

神看见苦情和劳碌,就在昨夜责备你。

My neighbour’s very chatty—she tells me all the news.

邻居非常爱，所有消息都是她告诉。

My son disarranged the papers on my desk.

儿子打乱了在桌上纸张。

I've got an itch on my back.

背上很痒。

Jeremiad wreathes upon my feeling, while shadow of shiver covers my mood.

悲叹盘旋在脑海里，而颤抖阴影覆盖了思绪。

She acted in defiance of my orders.

她违抗命令。

She showed an appreciation of my help.

她感谢帮助。

He gave me a smash on my head.

他猛击头部。

He is not a special friend of mine.

他不是挚友。

For further particulars I refer you to my secretary.

详情请问秘书。

Stop questioning me about my personal business.

别盘问私事。

I was haunted by his last words to me.

他向最后萦绕在心头。

Then I spue my horse for a wild gallop,and bucker clash against each other.

于是刺策着马匹，猛奔过去，剑和盾彼此碰着作响。