Their camouflage makes them incredibly effective at ambushing unsuspecting prey.

它们的伪装使它们在伏击毫无备的猎物时非常有效。

Cornell eating behavior expert Brian Wansink enlisted 60 unsuspecting adults to find out.

为了找到答案，康奈尔大学的饮食行为专家布莱恩·文辛克招募了60名毫无备心的成年人。

The mosque was located in a heavily fortified area.

这寺位于备森严的地区。

The problem turned out to be a fire at a homeless camp not far from the Capitol, but the response gives you a sense of the heightened security that's present for the inauguration.

问题出在离国会大厦不远的个无家可归者的营地，但是关闭国会大厦会让你感受到本次就职典礼的备森严。

The soul is not carried away by outward things, so that it cannot make all necessary reflections; neither does it make those continual references to self, that a jealous sense of its own excellence multiplies to infinity.

我们的灵魂不因过多注意外界事物而无法作必要的内省；我们也并不时刻考虑自己，使维护自己美德的备心理无限胀。

This is a four square mile heavily fortified area of government buildings and international embassies.

这是个4平方英里备森严的政府建筑及国际大使馆区域。

When the soil is disturbed like when dust storms sweep through the west or when construction workers begin digging a foundation… cocci releases spores into the air where unsuspecting mammals breathe them in.

当土壤受到扰动时，比如沙尘暴席卷西部，或者建筑工人开始挖掘地基时，球菌会将孢子释放到空气中，毫无备的哺乳动物会将它们吸入。

I like it when people leave their guards down.

我喜欢人们毫无备的时候。

He's now in a high-security facility in Mexico City.

他现在被关在墨西哥城备森严的监狱里。

You can't just walk into the supermax wing at Newgate.

你不能就这样走进纽盖特高度备的监狱。

The white man took one, two silent, catlike steps behind the unsuspecting negro.

步，两步，白人静悄悄地走到了毫无备的黑人后面。

We have built a predominantly cold and guarded society by imagining a thesis which we implicitly know to be untrue on the basis of our own experience.

我们通过想象种在经验基础上隐含知道是不正确的论点，建立了个以冷漠和备为主导的社会。

The encounter at the heavily fortified Korean Demilitarized Zone — their third in person — came a day after Trump raised the prospect of a border handshake in a tweet and declared he'd have " no problem" stepping into North Korea.

两位元首这次在备森严的朝韩非军事区的会晤，是他们第三次见面，天前，特朗普在推特上提出希望与金正恩在朝韩边界握手，并宣称他进入朝鲜" 没有问题" 。

Supporters of Muqtada al-Sadr, a rabble-rousing Iraqi cleric, breached the fortified seat of Iraq's government and tried to march on the home of a former prime minister, Nuri al-Maliki, sparking gun battles that killed at least 30 people.

伊拉克神职人员穆克塔达·萨德尔煽动暴力，他的支持者攻破了伊拉克政府备森严的据点，并试图向前总理努里·马利基的住所进军，引发了枪战，造成至少30人死亡。

They wind up joining with the skeptical Optimus in pursuit of a key that could potentially return the Autobots to their home, but in the wrong hands threatens to turn Unicron loose on an unsuspecting galaxy.

他们最终与持怀疑态度的擎天柱起寻找钥匙，这把钥匙可能会让汽车人回到他们的家，但旦钥匙落入敌人之手，宇宙大帝就可能威胁到这个毫无备的银河系。

Earlier, al-Kadhimi escaped unharmed when armed drones were used in an assassination attempt on his residence in the heavily fortified Green Zone, which houses some of the main offices of the Iraqi government and foreign embassies.

早些时候，自杀式无人机企图袭击位于备森严的“绿区”的总理府邸，暗杀卡迪米，卡迪米安然无恙地逃脱了。绿区是伊拉克政府和外国大使馆的些主要办公室所在的地方。

But it might also lead the unwary to assume, if most days in the place he inhabits are green, that the air he is breathing is basically safe.

但也会让没有备心的人误以为，既然当地绝大多数时候空气质量状况指标为绿色，那么他们呼吸的空气基本上就是安全无害的。

So one example is that as I was crossing into Gaza, I saw crowds of Palestinian day laborers walking through this usually heavily fortified Israeli border crossing, walking into Israel to work.

个例子是，当我进入加沙时，我看到成群的巴勒斯坦临时工穿过这个通常备森严的以色列边境口岸，进入以色列工作。

Peshawar's police chief says a suicide bomber blew himself up inside a crowded mosque in a highly fortified security compound in Pakistan on Monday, killing 59 people including 27 police officials.

白沙瓦警察局长说，星期，名自杀式炸弹袭击者在巴基斯坦多人聚集的寺内引爆了自己身上的炸弹，造成59人死亡，其中包括27名警察。这寺位于当地备森严的安全机构大院内。

So it doesn't feel like you're going into a place that's really repellent, which we actually work to try to make it still feel dignified and welcoming.

这样你就不会觉得你进入了个备森严的地方，我们努力使它仍然让人感觉到受到尊重和受欢迎。