Young people weary of countless restrictions and fetters.

年轻人对各种清规戒律感到厌烦。

We have a compelling commandment that tells us we are to love our neighbor.

我们的戒律就是要爱我们的邻。

For a surprising moment he forgot the strict rules of his church.

有一刻，他竟然忘记了教堂严格的戒律。

McCollum believed in military discipline and respect for authority.

麦科勒姆信奉军事化的戒律以及对杈威的尊重。

Buddhist monasteries have sacred sites, areas where taboos are placed on the hunting and killing of animals.

佛寺设有神圣的处所，的戒律禁止捕杀动物。

The fifth commandment tells us to honor our parents, no matter how hideous or repellent they may be.

第五戒律告诉我们要尊敬父母，无论他们多么怕多么讨人厌。

THE law was laid down for Nigeria's ministers when they were sworn into office last week.

当尼日利亚新一届政府部长们于上周宣誓就职的时候，一项针对他们的清规戒律也开始生效。

He was, in other words, an early evangelist for the first commandment of today's economy: Service rules.

换句话说，他是当今经济戒律——服务规则——的第一位传道者。

But there remains a fourth weighty precept, and one not altogether detachable from the third.

但是还有第四条重要的戒律， 并且不能完全与第三条戒律分开。

Just the opposite, in fact. This is a painting that bellows defiance at the apostles of crisp clarity and contour.

而且相反，事实上这幅作品是在怒吼着蔑视清规戒律的传道者们。

And a lot of the precepts make a lot of sense.

而且很多戒律都很有意义。

But she did not realize that although she had broken an accepted social rule, she had done nothing against nature.

她没有意识到，虽然她触犯了一条公认的社会戒律，但她却从没违反过自然。

The precept as well as the practice of the Primitive Church was distinctly against matrimony.

原始教会的戒律和实践明显反对婚姻。

To break rule number seven with Spence.

和斯宾思去犯第七条戒律。

Even if you broke God's law.

虽说你违背了戒律。

At Ieast not from someone in your age group.

至少你们这个年纪的人不应该犯这条戒律。

Originating from plants, tofu conforms to the strictest discipline.

来源于植物的豆腐既符合严苛的心理戒律。

The first commandment is, you got nothin' comin'.

第一条戒律是你在这毫无希望言。

Here was a man who lived outside the faufreluches while obeying their every precept.

这是一个住在 faufreluches 之外的人，同时遵守他们的每一条戒律。

In fact, only Han Buddhism in China includes vegetarian diet in its religious disciplines.

事实上，只有中国的汉地佛教才真正将食素作为一种戒律来遵守。