Young people weary of countless restrictions and fetters.

年轻人对各种清规律感到厌烦。

For a surprising moment he forgot the strict rules of his church.

有一刻，他竟教堂里那些严格的律。

McCollum believed in military discipline and respect for authority.

麦科勒姆信奉军事化的律以及对杈威的尊重。

We have a compelling commandment that tells us we are to love our neighbor.

我们的律就是要爱我们的邻里。

Buddhist monasteries have sacred sites, areas where taboos are placed on the hunting and killing of animals.

佛寺设有神圣的处所，那里的律禁止捕杀动物。

THE law was laid down for Nigeria's ministers when they were sworn into office last week.

当尼日利亚新一届政府部长们于上周宣誓就职的时候，一项针对他们的清规律也开始生效。

The fifth commandment tells us to honor our parents, no matter how hideous or repellent they may be.

第五律告诉我们要尊敬父母，无论他们多么可怕多么讨人厌。

He was, in other words, an early evangelist for the first commandment of today's economy: Service rules.

换句话说，他是当今经济律——服务规则——的第一位传道者。

But she did not realize that although she had broken an accepted social rule, she had done nothing against nature.

她没有意识到，虽她触犯一条公认的社会律，但她却从没违反过。

Just the opposite, in fact. This is a painting that bellows defiance at the apostles of crisp clarity and contour.

而且相反，事实上这幅作品是在怒吼着蔑视那些清规律的传道者们。

Here was a man who lived outside the faufreluches while obeying their every precept.

这是一个住在 faufreluches 之外的人，同时遵守他们的每一条律。

What would it be like to try to update the commandments for our own times?

如果我们尝试为己的时代更新这些律， 会是什么样子呢？

But there remains a fourth weighty precept, and one not altogether detachable from the third.

但是还有第四条重要的律， 并且不能完全与第三条律分开。

I mean, there's some good commandments in the Ten Commandments.

我的意思是，《十诫》中确实包含一些有益的律。

It's designed to help you put Sila into practice in your daily life.

它旨在帮助你将律融入日常生活中。

There actually are biblical prohibitions on swearing oaths that we've kind of forgotten about.

实际上，圣经中确实存在禁止发誓的律，只是我们有些遗。

The precept as well as the practice of the Primitive Church was distinctly against matrimony.

原始教会的律和实践明显反对婚姻。

The Teen Commandments is available wherever you get this from, really.

《青少年律》确实在你获取此信息的任何地方都能找到。

I believe it's Jonathan Livingston who made the t-shirt with my letterbox commandments.

我相信是乔纳森·利文斯顿制作印有我的信箱律的T恤。

Someone who needs to be celebrated and especially for preserving those commandments.

一个值得被赞扬的人，尤其是为保护那些律。