I am either your saviour or your nemesis.

我你救，给你带来报应。

Do not use slaked lime or unslaked lime.

不要使用生石灰熟石灰。

A dance floor is a level area specially prepared for dancing either outdoors or indoors.

"舞池专为跳舞而准备一块平整场地,室内室外。"

The government has two options; to reduce spending or to increase taxes.

政府有两选择办法:减少开支, 增加税收。

'Cause I can't be getting shanked or shivved.

当然，我们不可能被击倒毒袭。

(linguistics) divided or organized into speech segments or isolable speech sounds.

（语言学）分开、组合成言语片段孤立语音。

He may point to unconfessed sins or refocus your attention on Him.

他可能会指出那些未认之罪让我们注意力集中在他身上。

Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.

空气, 无论气态液态, 都一流体。

I'll make veal marsala, pasta zucco or pennepasta.And I'll have a mozarella salad.

我会做红酒小牛肉，配上意粉意面，再做个干酪沙拉。

It's a place for the inwardness treatment like Chi, Aura-soma, etc.

适合气卦、花精、彩油各灵性疗程。

Do you do aerobics or play tennis, or anything like that?

你做有氧健身操还打网球,其他类似活动?

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许误认为这灰暗凄冷天空为夜色来袭，也预感到风雨将至，遂过早地飞回它们温暖木舍。

Usually the first view reigns until only a few areas of clean water, or forest or meadow are left, then the second preservationist view storms in to rescue what's left from the evils of humans.

通常第一个观点会一直盛行，直到只剩一点乾净水，森林、草地。然后第二个保护主义者观点会狠狠抨击，要大家去挽救人类这恶魔破坏后所剩下来东西。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长征程并不像一个伊朗神权主义者那样，一个愚昧者那样疯狂叫嚣，也不像期五教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做长篇大论说教。

It seemed obvious now that his plan of the previous day—that of covering himself with a shallow layer of anonymity, becoming a turnspit or a scrubber at some rural hostel—was an impossible notion.

现在看起来，很明显，他头一天计划——就在一些乡村旅馆里，找一个烤肉，洗碗工作，以此来给自己罩上一层薄薄伪装，隐藏自己身份——这明显不可能了。

And we never mentioned to one another how,when we left those cars and bars in our soiled bluejeans,and after the long subway ride home to Brooklyn or Queen or the Bronx.

我也从没向谁提起过怎么样以及什么候我们穿着我们被脏污牛仔裤离开那些汽车、酒吧，然后经过一段漫长地铁旅途回到布鲁克林、皇后街布隆克斯。

Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.

髁上标记放置于通过手工计算机算法自动确定肱骨远端最内侧和最外侧骨性凸起。

In the United States and the rest of the Anglophone world, “philosophy of law” is a subdiscipline of philosophy, a special branch of what is nowadays frequently called “normative theory.

在美国其他英语国家，“法哲学”哲学一个子学科，也就我们现在称之为“规范理论”那个哲学分支。

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

救援计划随即启动，同关于武装劫持者、可疑登船者、勒索赎金通知以及声称俄罗斯黑手党强迫船员偷运毒品枪支恐怖传言四起。

If he be crookbacked, or blear eyed, or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture

驼背，矮小，眼生白翳，身上有麻疹癣疥，睾丸破碎人。