Perhaps, there will be a terrible struggling before the exuviae, unavoidable.

任何蜕变前都会有一阵挣扎，不可避免。

Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a subshell).

管道符号用,引用一段话,就明白了!

In Latin Latine , the name means rock walk oil.

石油大约一百美元一桶。这是介绍汽油简史好时机。

Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.

挫折是件好事, 它可以迫使你克服自满情绪。

The somite forms the myotome, sclerotome and perhaps dermatome.

体节形成生肌节、生骨节和是生皮节。

A supplement to this dictionary may be published next year.

该词典补编将于明年出版。

Bold new reform initiatives can hardly be expected.But slowly, greyly might do it.

主动大胆改革不太可能，但暗地里慢慢地来也可以达到目。

Or the writer may, riskily, ask the questioners what is real, anyway?

有家会冒昧地反问提问题人：究竟什么是真实？

He might be telling the truth, but seeing is believing, I always say.

说得不假，不过我还是那句老话，眼为实。

Boasting about size may be poor form and the sign of an arriviste.

吹嘘规模并非得体行为，也是暴发户象征。

Maybe you should take pictures for school paper or shoot weddings and stuff.

你应为校刊拍照、拍结婚照等等。

Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.

会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给买一支雪茄。

Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.

即使这样，干细胞临床医学家依然在公开探讨用专门培养神经细胞来治疗诸如帕金森症一类脑疾病，这样看来，实现某种形式"局部永生"会成为可能。

Suffering is to go through the process of life.Perhaps the youth of each extraordinary Changde-yong has a curtain call.Require the trivialization will be more closer to the truth and happiness.

痛苦是人生必须经过过程.每个不平凡青春都有一个庸常德谢幕.庸常便愈接近于本真与幸福.

It might be a destiny, or the commiseration of God, a light of hope ignited when a young savior named Tian Ling Jian appeared in the land of devildom.

，是上天最终怜悯这些饱经风霜子民，就在黑暗笼罩百年后一名少年才俊出现了。以一手出神入化剑术笑翱整个武林。

I think I should lock myself in a room in a drinkery,then,maybe,I can throw out all the close in that small room,and erase the spoor you ever existed.

把自己躲进酒店房间，那个时候,那小小空间能让我忘记这曾经熟识一切，抹掉你曾经存在痕迹。

In an impact matrix printer, it may also be termed a “needle” or a “wire” and in an electrosensitive printer or thermal matrix printer, an “electrode”.

在击打式点阵打印机中,它也可叫“针”“细棒”,而在电火花打印机热点阵打印机中则叫“电极”。

Just give me a quietish half hour, and perhaps a nice cup of tea, and I'll probably be able to dash off a paragraph or two.

只要给我安静半小时，再来杯好茶，我大概就能赶出一到两节文章了。”

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一位猎狗般记者可能出发寻找到一条绝妙新闻报道，相同是也不会妨碍最终成为一个有良心人。

Ambitious future observers might also send out probes that escape the supergalaxy and could serve as reference points for detecting a possible cosmic expansion.

有企图心未来观测者，会发射一些能够脱离超级星系探测器，做为侦测宇宙膨胀参考点。