When Kingsley Coman came on, the game had now fully swung towards the French.

当金斯利·科曼上场时，比赛已经完全转向了法国队。

So did their military situation. In time, the Allies turned the tables on Nazi Germany.

他们的也是。盟军适时扭转了对纳粹德国的局势。

In recent days, fighting has gotten more intense in eastern Ukraine.

近日，乌克兰东部地区愈演愈烈。

Aleppo has been the scene of the worst surge in fighting recently.

近日，叙利亚急剧恶化的集中在阿勒颇的场上。

Should've taken the temperature of the room first.

没想到这么激烈。

I was at the Somme. That was a bad show.

我在索姆河参 惨烈。

Fierce fighting has raged in the Sudanese city of Omdurman joining the capital Khartoum.

苏丹乌姆杜尔曼与首都喀土穆接壤，激烈。

Three tours in the worst parts of Iraq.

在伊拉克最激烈的区服役过三次。

It tells the story of the malfeasance of the uniformed senior military in misleading the nation and the President about the true state of affairs as the war spiraled down to defeat.

书中讲述了一个穿着制服的高级军官如何渎职，如何在争逐渐走向失败时误导国家和总统，欺瞒真实的故事。

Arms are bound to intensify the violence in the short run, but the country is already in flames and the regime is doing most of the burning.

短期来看，为反对派提供武器势必让加剧，但是叙利亚已经火纷飞，而且多是由政府军燃起。

When you think of war, you usually imagine something lasting for years like either the World Wars or the American Civil War.

当你想到争时，你通常会想到一些持续多年的，比如世界大或美国内。

Somewhere to the south. Atlanta, waiting for news of the turn of battle, stopped even trying to laugh and joke.

亚特兰大市民焦急地等待着好转的消息，大家一声不响，连开玩笑的兴趣也没有了。

The World Cup so far right now. Ivory Coast is playing Japan and at this hour Japan is leading, 1-0.

来看目前世界杯的，现在科特迪瓦和日本队正在进行比赛，目前日本队1比0领先。

They were all bad shows. Where were you?

所有都惨烈, 你去了哪里 ?

What nail biters can you remember?

大家都应该看过那种比数相当接近的运动比赛 比方说NBA最后一场冠军赛胜出的就会夺冠 这种相当紧张的比赛就可以称它为Nail Biter Nail是手指甲Biter就是咬东西的Nail Biter字面上就是咬指甲的 有些紧张的时候就会咬指甲 因此Nail Biter就被用来形容那些胶着的体育赛事The championship game last night was a nail-biter. 昨天晚上的冠军争夺赛真是紧张刺激。 这就是今天的InfoCloud， 我们下次云端见！

So even if the general doesn't know what's going on, centurions can make decisions.

因此，即便统帅对一无所知，百夫长们也能做出决策。

This week on A Touch More, it is sports with a capital S. We break down the WNBA semifinals, Asia's historic fourth MVP, and all the other postseason awards.

本周的《A Touch More》节目， 我们聚焦大写的体育（Sports）。 我们将深入解析WNBA半决赛的精彩，亚洲球员历史性斩获第四座MVP奖杯， 以及所有其他季后赛奖项的归属。

They saw that their army had been put to flight and that the Jews were burning the camp, for the smoke that was seen showed what had happened.

他们目睹己方军队溃逃， 犹太正在焚烧营地，因为所见的浓烟显示了。

Three Summers of Lincoln picks up in the second summer of the Civil War when things are going terribly and there is no end in sight.

《三个林肯的夏天》从内第二个夏天开始，那时糟糕，看不到尽头。

And meanwhile, we'll bring you up to date with CONCACAF Champions Cup quarter-final second leg action into Miami, coming into the game against LAFC, trailing 1-0.

与此同时， 我们将为您带来中北美及加勒比海冠军杯四分之一决赛次回的最新，迈阿密国际队迎洛杉矶FC队， 赛前以1-0落后。