What he wanted from his characters was not a great deed in battle, nor a glorious death, for those would reach their conclusion in the physical world.

他对角色的期望不是赫赫战功，也不是死得光荣，因为这样的成就止于物质世界。

Many consider Gotobaya a hero for his military efforts. Supporters see him as someone who could be a strong national leader.

许多人因戈塔巴亚的战功奉他为英雄。支持者认为，他可能成为个强有力的国家领导人。

This was a decorated, respected and highly effective military leader.

这是受尊崇、战功赫赫且极具影响力的军事领袖。

His Majesty's campaigns, Frederick the Great's success in battle.

陛下的征战，腓特烈大帝的战功。

Someone like Frank Lampard who's been a hero there?

像弗兰克·兰帕德这样的英雄人物，曾在那里下赫赫战功？

They all had a good war record.

他们有不的战功记录。

This strand of criticism had its most prominent mouthpieces in Congress among those who had compiled excellent records during the Civil War, but felt that they had had opportunities denied them because they did not graduate from West Point.

这种批评的声音在国会找到了最响亮的代言人， 他们是在内战战功赫赫的人物，却因未曾从西点军校毕业而感到失了机遇。

And neither ship, having done much in this war, both ships had every right to be the queen of the seas when they were launched and commissioned.

这两艘战舰在二战下赫赫战功，它们完全有资格在下水服役时被誉为海上女王。

If Andy Farrell, as the Lions head coach, as a sort of died-in-the-war winner, goes, I can't pick these guys.

如果安迪·法雷尔作为狮子队主教练，以种战功赫赫的胜利者姿态离开，我无法选择这些人。

And so, it's not quite the same as see them do great deeds and emulate them on the battlefield.

因此，这与在战场上目睹他们下赫赫战功并效仿其行为并不完全相同。

With my last breath, I awarded myself a battlefield promotion.

在咽气前 我授予自己战功 军衔升了级。

" Suck whatever you like" . Inkpots turned the book around and dusted the page with a bit of fine sand. " For most of us, the signature suffices, but I would hate to disappoint a new brother-in-arms. Welcome to the Second Sons, Lord Tyrion" .

提利昂公爵。侏儒喜欢这新头衔。次子团虽无黄金团的赫赫声名，但几世纪来仍可谓战功标榜。" 团里还有其他老爷吗？"

An even more thrilling thing is that some historians speculate based on historical materials that Confucius's father may have made these two war achievements after the age of 60.

更令人激动的是，些历史学家根据史料推测，孔子的父亲可能是在 60 岁之后才取得这两项战功的。

So, Cromwell had been given lands by Parliament for his victories, Lambert had bought his Wimbledon manor, and many others had also profited.

因此， 克伦威尔因其战功获得了议会授予的土地，兰伯特购置了他在温布尔顿的庄园，还有许多人也从获利。

And again, it's when they're commanded properly that this military machine of the Macedonians is so fascinating and so successful.

再次强调，正是由于指挥得当，马其顿人的这支军事机器才显得如此迷人且战功卓著。

The noble was very surprised and asked, who taught you this level of warfare and skills?

贵人很惊讶，问道，是谁教你这种级别的战功和技能的？

In " Zuo Zhuan, " there are two records about Confucius's father, all about his war achievements.

在《左传》， 有两段关于孔子父亲的记载， 是关于他的战功。