Several hands rose tentatively into the air, including Ron's and Hermione's.

几只手战战兢兢地举了，中有罗恩和赫敏的。

You guys should just trust me and stop dithering.

你相信我就行了 要战战兢兢的。

Looking extremely apprehensive, Krum moved forward and squatted down next to Mr. Crouch.

克鲁姆一副战战兢兢的样子，他走上前，蹲在克劳奇先生身边。

An hour later the front door opened nervously, and Gatsby in a white flannel suit, silver shirt and gold-colored tie hurried in.

一小时以后，大门被人战战兢兢地打开，盖茨比一身白法兰绒西装，银色衬衫，金色领带，慌慌张张跑了进。

And cowering behind his arm, heavily wrapped in bandages, was Dobby.

那战战兢兢被他夹在他胳膊底下的，正是多比，身上到处都缠着绷带。

" We've missed you! " said Hermione tremulously.

“我很想你！”赫敏战战兢兢地说。

Panic takes over our mind and makes us behave in a frightened way.

恐慌占据我的内心，让我表现得战战兢兢。

She's running scared. What she did to Jenna was desperate. She's out of tricks.

她现在战战兢兢的。走投无路才对珍娜那样。她黔驴技穷了。

47 Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed.

47 那女人知道能隐藏、就战战兢兢的俯伏在耶稣脚前、把摸他的缘故、和怎样立刻得好了、当着众人都说出。

Besides, the old man well knew that to steer by transpointed needles, though clumsily practicable, was not a thing to be passed over by superstitious sailors, without some shudderings and evil portents.

此外，这老人很清楚，靠倒转的罗盘掌舵，虽然笨拙，也可勉强对付，但是迷信的水手绝会同意，他会战战兢兢，感觉中必是凶兆重重。

It's because of everything we fought for that you get to snark your way through high school with lifts in your shoes instead of spending it terrified, shoved in a locker.

就是因为我过去的努力奋斗才有你今天在高中无所顾忌地讽刺挖苦翘着尾巴走路，而是战战兢兢地在储物柜里发抖。

Aunt Petunia looked quite appalled with herself. She glanced at Uncle Vernon in fearful apology, then lowered her hand slightly to reveal her horsy teeth.

佩妮姨妈似乎被自己吓坏了。她战战兢兢带着歉意地看了一眼弗农姨父，手微微下垂，露出嘴里的长牙。

I'm much, much better. Yeah, I'm...I'm still, you know, a little, uh...a little jittery, a little bit on edge, but, uh...I'm...I'm gonna be OK.

我好多了。当然，我还有点儿战战兢兢，坐立安，过我会好的。

Okay, so at the risk of cracking these eggshells I've been walking on all week, any idea when you're gonna stop being so angry?

好吧，那我就冒险说一句，这周我一直战战兢兢，如临深渊，但你有没想过要再这么气气呼呼的了？

Laurie screwed up his face and obeyed with a gingerly peck at each little cheek that produced another laugh, and made the babies squeal.

劳里绷紧了脸，遵命在每个小脸蛋上战战兢兢地碰了一下，这一又引了一阵笑声，婴儿也尖叫。

This has never happened; in Kashmir everybody has always been very willing to talk. Now, they are extremely careful, she said.

" 这种情况之前从未发生过；在克什米尔，每个人都一直非常愿意对话。如今的他战战兢兢，如履薄冰，" 她说。

But these are the people who are really daunted on the trenches working on Syria policy over the past five years.

但在过去五十年间，人对叙利亚政策一直是战战兢兢，并表示极满意。

All three of Mrs. Weasley's sons were taller than she was, but they cowered as her rage broke over them.

韦斯莱夫人的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他都战战兢兢的。

All three of Mrs. Weasley’s sons were taller than she was, but they cowered as her rage broke over them.

韦斯莱夫人的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他都战战兢兢的。

I have seen older men, women and children trembling in terror under the deadly shower of bullets and artillery shells.

我也见过年长的男性、女性和儿童在致命的枪林弹雨中战战兢兢。