Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

在战略我们要藐视一切敌人， 在战术我们要重视一切敌人。

They spend too much time on competing, not long-term strategy.

他们把太多时间花在竞争，而不是长期战略。

Most other nations have also refused to recognize Crimea as being part of Russia, but the peninsula has functioned as a Russian Republic since 2014, and it gives Russia a strategically important warm water port in the Black Sea.

大多数其他国家也拒绝承认克里米亚是俄罗斯的一部分，但自2014年以来，克里米亚半岛作为俄罗斯共和国的一部分而存在，它为俄罗斯在提供了战略重要的不冻港。

For some, this means their strategic priorities are put on hold.

对一些人来说，这意味着他们战略的首要任务被搁置了。

The Suez Canal is one of the world's most strategic waterways, a vital shipping route for over 150 years, transporting goods between Europe and Asia.

苏伊士运是世界最具战略意义的水道之一，150多年来一直是欧洲和亚洲之间运输货物的重要航道。

Having a bank so plugged into emerging markets was seen as strategically helpful.

从战略看，一个银行能够在新兴市场是非常有帮助的。

Strategically, it's interesting and we'd be interested but we'll talk to them a little bit.

从战略来讲，这很有趣，我们也很感兴趣，但我们会和他们聊一聊。

But he puts it in quite strategic terms.

但他将其置于非常战略的层面。

North Korea is trying to complicate alliance decision-making at the strategic and political level.

朝鲜正试图在战略和政治层面使美韩同盟决策复杂化。

This view is wrong, he said – not just strategically but morally.

他说，这种观点是错误的，不仅在战略是错误的，在道德也是错误的。

Meanwhile, at the White House, the continued virus surge is forcing an about-face on strategy.

与此同时，在白宫，确诊病例持续激增正迫使政府在战略做出改变。

" It is encouraging to note that some of our friends and partners have given priority to infrastructure development in Africa in terms of their strategy partnership with our continent, " he said.

我们看到，一些友邦和伙伴国在与非洲战略伙伴关系更加重视非洲的基础设施建设，这一点令人鼓舞。

At the 1984 business strategy meeting, for example, he pushed to make the company's centralized sales and marketing staffs bid on the right to provide their services to the various product divisions.

例如，在1984年的公司经营战略会议，乔布斯逼迫苹果公司的市场和销售部门通过竞标的方式获得为各产品部门的服务权。

Guy Platten says the Suez Canal is one of the most strategic waterways in the world as it carries about 12 percent of world trade annually.

盖伊·普拉滕表示，苏伊士运是世界最具战略意义的水道之一，每年承载着全球12%的贸易。

The most senior U.S. general has acknowledged that the Taliban have strategic momentum in Afghanistan, and now control half of the district in the country.

美国最高将领承认，塔利班已在阿富汗拥有战略的强劲势头，现已控制该国一半的区域。

Perched on a strategic hilltop overlooking the plains of Mesopotamia in southeastern Turkey, Mardin is one of the oldest settlements in the region.

马尔丁坐落于一个战略要地的山顶，可以俯瞰土耳其东南部的美索不达米亚平原，也是该地区最古老的定居点之一。

I spend almost all of my time on people, strategy, and execution, and I think that most everything else falls from those.

我的时间基本都花在人、战略、执行，而且我认为，几乎一切事物都是由此衍生的。

From the point of view of Russia, the Black Sea has been most important strategically because it brings together three distinct security regions.

从俄罗斯的角度来看，在战略最为重要，因为它连接了三个截然不同的安全区域。

The city is located on a strategic supply line between the Donetsk and Luhansk region, which make up the Donbas, Ukraine's industrial heartland.

巴赫穆特位于顿涅茨克和卢甘斯克地区之间的战略补给线，这两个地区构成了乌克兰的工业心，顿巴斯地区。

Absolutely sensible strategically, of course, and a great help with the Falklands, but if one were in line for Secretary-Generalship of the Commonwealth...Embarrassing.

从战略讲，当然是完全合理的，也对福克兰群岛大有益处，但如果我还有望成为英联邦秘书长......那就尴尬了。