Most other nations have also refused to recognize Crimea as being part of Russia, but the peninsula has functioned as a Russian Republic since 2014, and it gives Russia a strategically important warm water port in the Black Sea.

大多数其他国家也拒绝承认克里米亚是俄罗斯一部分，但自2014年以来，克里米亚半岛作为俄罗斯共和国一部分而存在，它为俄罗斯在黑海中提供了战略上重要不冻港。

For some, this means their strategic priorities are put on hold.

对一些人来说，这意味着他们战略上首要任务被搁置了。

But he puts it in quite strategic terms.

但他将其置于非常战略层面上。

This view is wrong, he said – not just strategically but morally.

他说，这种观点是错误，不仅在战略上是错误，在道德上也是错误。

First of all, the strategic location of Venice on an island in the center of a lagoon has long offered its security and protection from outside powers.

首先，威尼斯位于泻湖中心岛屿上战略位置长期以来一直为其提供了安全和保护，免受外部势力影响。

Mr Beevor decries the rebarbative “Bomber” Harris's attempt to win the war by bringing death and destruction to every major German city as a moral and strategic failure.

在安东尼·比弗笔下，讨人厌“炸弹”哈里斯试图通过轰炸所有德国主要城市以赢得战争做法是道德上和战略上失误。

The most senior U.S. general has acknowledged that the Taliban have strategic momentum in Afghanistan, and now control half of the district in the country.

美国最高将领承认，塔利班已在阿富汗拥有战略上强劲势头，现已控制该国一半区域。

Perched on a strategic hilltop overlooking the plains of Mesopotamia in southeastern Turkey, Mardin is one of the oldest settlements in the region.

马尔丁坐落于一个战略要顶上，可以俯瞰土耳其东南部美索不达米亚平原，也是该区最古老定居点一。

In Silicon Valley, such a change in strategy is called a pivot; anywhere else it is called good fortune.

在硅谷，这种战略上转变被称为转型，要是放在其他任何方都会被称为运气。

It's not a shift in strategy. It's just them doing exactly what they said that they would be doing.

这不是战略上改变，仍然是在他们计划中。

Douentza is strategically important to the militants as it brings them closer to government held areas in central Mali.

对这些军事分子来说，Douentza具有战略上重要意义，因为更接近政府掌握马里中心区。

He should energetically promote the potential gains for jobs of his pro-Asia strategy—both at home and abroad.

他应该在国内外大力宣传他亚洲优先战略在就业上潜在收益。

But flaws in the US strategy to prevent resurgence of extremist groups slowed efforts in the region.

但美国在防止极端主义组织死灰复燃战略上存在缺陷，阻碍了该区努力。

It was a logistical success but a strategic failure. And the overall end of the war.

这是后勤上成功，但却是战略上失败。以及战争全面结束。

And Paris is France's capital, an administrative center for a very strategic reason as well.

巴黎是法国首都，也是出于战略上原因而成为了行政中心。

" And the other half is attributable to strategic investments in water, sanitation, health systems, nutrition programs."

“另外一半要归功于在水、卫、医疗体系和营养项目上战略投资。”

But really at this point, play an ambassador for the brands around the country here in the United States, and do work with our team on a strategic level.

但其实我在美国各作为品牌大使进行宣传，并在战略层面上与我们团队合作。

You see, Pearl Harbor is on the island of Oahu and it is without a doubt one of the most strategically valuable natural harbors that can be found anywhere in the world.

珍珠港位于欧胡岛上，毫无疑问是世界上最具战略价值天然良港一。

Theirlieutenants are not strategically enough placed to consider.

他们副手在战略上没有足够位来考虑。

We're more focused with our strategies on learning vocabulary.

我们在习词汇战略上更加专注。