They are poles apart in their political attitudes.

他们的政治态度截然相反。

The party split into two distinct groups.

该党分裂成两截然不同的团体。

Their ideas are quite alien to our own.

他们的想法跟我们的截然不同。

Politically, the two leaders are poles apart.

在政治上，两位领导人的观点截然相反。

Economic trends are running counter to the forecasts.

经济发展的趋势与预测的结果截然相反。

Silk is distinct from rayon in every respect.

在各真丝跟人造丝截然不同。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽管他们是孪生儿，但性格却截然不同。

She engaged in practices entirely antithetical to her professed beliefs.

的所作所为和自己的信仰是截然相反的。

They look alike but in ideas they are very far apart from each other.

他们看起来相似, 但他们在思想却截然不同。

In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.

中世, 主和在生活中是两截然不同的阶级。

The minister's speech sounded quite different when the newspapers had mauled it about.

当报界对此妄加评论时, 部长的讲话听起来则截然不同。

When you outcross, look for a male from a line of distinct type.

当你在进行异系繁殖的时候，请选择一只与本犬型截然不同的犬只。

Their opinions are poles asunder.

他们的意见截然相反。

He’s completely out of step with other cancer specialists; his ideas about treatment are quite different.

他和其他癌症专家的意见完全不一致，他的治疗主张截然不同。

But the tetter recurring was very differentfrom the original, with blister and sanious.

这病人开始时的皮疹确实象青霉菌，治疗效果也非常好，但后来出的皮疹跟原先的截然不同，是疱状的，有的中间有脓液。

The path he saw himself taking in his research seemed directly opposed to the ethos of the department.

他发现自己的研究路线似乎与系里的精神截然不同。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世一位飞扬跋扈的国王，两部题材截然不同的热片共通之处在于都宣扬了爱国主义。

The catchline - "Come to where the flavour is…come to Marlboro Country" - instantly brings to mind the brand that elevated the product to a completely different level.

广告语——“来吧，加入万宝路国度”——瞬间给我们带来这产品截然与众不同的意境。

It is impossible to separate so entirely the business of the grazier from that of the corn-farmer as the trade of the carpenter is commonly separated from that of the smith.

木匠的职业与铁匠的职业，通常是截然分开的，但畜牧者的业务与种稻者的业务，不能象前者那样完全分开。