[Ben] You certainly don't want your chunky potato to poke through a thin pastry.

你肯定希望你的大土豆破薄面皮吧。

By positioning him in the extreme foreground of the composition, his left arm on his hip as if he is breaking the picture plane and spilling out into the viewer's space.

他被放置在构图的最前景，他的左臂搭在臀部，仿佛破画作的平面，展现在观众的空间。

Pop 'em all before they hit the ground! Go!

在泡泡落地前破它们 快点！

Prick the yolk-bag, and the yellow stuff in it will run out very quickly.

如果破这层膜囊, 里面的蛋黄很快就会流出。

Then allow me to dash your hopes. No.

容我破你的希望。拒绝。

Harry was turning over the wizard coins and looking at them. He had just thought of something that made him feel as though the happy balloon inside him had got a puncture.

哈利摆弄着巫师的钱币，沉思起来。他知想起了什么，觉得胸中那只快乐的气球被破了。

Poking or disturbing the whale carcass in an unscientific manner can cause the whale to rupture even more spectacularly though which is why you shouldn't really mess with one if you ever happen to see one.

科的破或移动鲸鱼尸体，可能会导致鲸鱼爆裂得更让人意想到，这就是为什么如果你碰巧看到一头死鲸，你绝对应该去接近它。

I hate to disturb anyone's good day, but a really humble person may be having more trouble with grandiosity than someone who thinks they're pretty hot stuff.

我很讨厌这样破大家的认知，但比起容易自满和自大的人，其实谦卑的人更容易有自命凡的特质。

I just want to have it they're like a fried egg and then just break it and have it marbled.

就跟煎蛋一样，破蛋黄，然后再划上几道大理石花纹。

He had just thought of something that made him feel as though the happy balloon inside him had got a puncture.

他知想起了什么，觉得胸中那只快乐的气球被破了。

The Democratic Party's idea of itself as a party of the young, ethnic minorities and the working class has been punctured.

民主党将自己视为年轻人、少数族裔和工人阶级的政党的想法已经被破。

Hey, pig, doesn't it rlle you up to have your nose rubbed in your boo- boos?

猪头 被人破这些糗事 你们一定超爽吧?

Although the scheme itself was busted in 1825, MacGregor successfully blamed his French partners, and again got away Scot free.

尽管这个阴谋在1825年被破了，但麦格雷格尔成功将责任推给了他的法国伙伴，再次逃离了苏格兰。

If he were to lay into an into a tree, he wouldn't get a large branch penetrating that suit.

这样如果要降落在一棵树上，就会被巨大的树枝破服装。

But what can happen is that rib, if that fractures and pokes your lung, you can pop a lung.

但是有可能那根肋骨，如果它骨折并到你的肺，那么可能会破肺。

Punctured, utterly deflated, he dropped into a chair and, covering his face with his hands, began to weep.

他的气球给破了，完全泄了气，他一屁股坐到了椅子上，用双手捂住脸，哭了起来。

Have you ever tried boba tea? Let us know in the comments. Don't burst our bubble. Subscribe!

你有喝过珍珠奶茶吗？在下留言处让我们知道。要破我们的泡泡。订阅吧!

Optimists can help you puncture your negative feelings like a balloon and help show you opportunities.

乐观主义者可像气球一样帮助你破你的负面情绪，并帮助你看到机会。

Since water expands when it freezes, the sharp edges of these crystals poke holes through the walls of the cells, and when the food thaws, the fluid leaks out.

由于水在结冻时会膨胀，这些结晶的锐利边缘会破细胞壁，而当食物解冻时，那液体就会渗出来。

As you might expect, we pimples are not very fond of popping things, but I was about to burst this young man's bubble.

你们也能猜到，我们青春痘并喜欢爆破之类的事物，但我马上要去破这小男孩的幻想泡泡。