Then allow me to dash your hopes. No.

容我戳破你的希望。拒绝。

“What do you mean? ” Harry scrawled, blotting the page in his excitement.

“你是什么意思？”哈利潦草地写，激动得把纸都戳破了。

What a mean thing to say! I'd never tell you it wasn't your birthday.

好恶劣 我就不会戳破你。

She splits the sandbag, the sand pours out.

她要戳破沙袋，让沙子漏出来。

[Ben] You certainly don't want your chunky potato to poke through a thin pastry.

你肯定不希望你的大土豆戳破薄面皮吧。

Prick the yolk-bag, and the yellow stuff in it will run out very quickly.

如果戳破层膜囊, 里面的蛋黄很快就会流出。

Hey, pig, doesn't it rlle you up to have your nose rubbed in your boo- boos?

猪头 被人戳破些糗事 你们定超不爽吧?

If he were to lay into an into a tree, he wouldn't get a large branch penetrating that suit.

如果要降落在棵树上，就不会被巨大的树枝戳破服装。

Optimists can help you puncture your negative feelings like a balloon and help show you opportunities.

乐观主义者可以像气球帮助你戳破你的负面情绪，并帮助你看到机会。

" It's only blood, Jon Snow. He missed the eye, just ripped your skin up some" .

" 只有血而已，琼恩·雪诺，他戳破了上方的皮，没击中眼睛。"

I just want to have it they're like a fried egg and then just break it and have it marbled.

就煎蛋，戳破蛋黄，然后再划上几道大理石花纹。

But what can happen is that rib, if that fractures and pokes your lung, you can pop a lung.

但是有可能那根肋骨，如果它骨折并戳到你的肺，那么可能会戳破肺。

Have you ever tried boba tea? Let us know in the comments. Don't burst our bubble. Subscribe!

你有喝过珍珠奶茶吗？在下方留言处让我们知道。不要戳破我们的泡泡。订阅吧!

Punctured, utterly deflated, he dropped into a chair and, covering his face with his hands, began to weep.

他的气球给戳破了，完全泄了气，他屁股坐到了椅子上，用双手捂住脸，哭了起来。

Prick the dough so it doesn't puff up.

把面团戳破，它就不会膨胀。

It's a lot like popping a balloon with something sharp.

很像用尖锐的东西戳破气球。

The book punctures some long-standing myths about Hayek.

本书戳破了些关于哈耶克的长期迷思。

And so that was the major thing, right, to pop the bubble.

所以是最重要的事情，对，戳破泡沫。

It-it is fun to pop that stuff, isn't it?

戳破气泡纸的确很爽 对吧？

Although the scheme itself was busted in 1825, MacGregor successfully blamed his French partners, and again got away Scot free.

尽管个阴谋在1825年被戳破了，但麦格雷格尔成功将责任推给了他的法国伙伴，再次逃离了苏格兰。