Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上窗口可以看见海格，他全身裹长长鼹鼠皮大衣里，戴兔毛皮手套，穿巨大海狸毛皮靴子，魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

The king was wearing a magnificent gold crown.

国王戴华丽金冠。

The girls are in nighties, robes, curlers, cold cream.

女生们穿睡衣睡袍，戴发卷涂冷霜。

Hermione and Ginny sat down opposite them wearing red and gold scarves, gloves and rosettes.

赫敏和金他们对面，戴金红相间围巾、手套，还有玫瑰花结。

The pallbearers wore rose bouquets and white silk scarves.

护柩者拿玫瑰花束，戴白丝绸围巾。

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一样，他黝黑，戴一副玳瑁眼镜，开一辆福特轿车。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿长长巫师袍，戴尖顶帽，躺什么地方海滩上，往自己长长鹰钩鼻子上抹防晒油。

It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他诺大会堂舞台上漫步，戴麦克风给满座学生演讲。

We put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?

我们戴这个美其名曰“文明”面具，但当面具被摘下时我们是什么？

Keep your mask on at all times.

要一直戴口罩。

He wore a cover on his face.

他脸上戴面罩。

They began to drag the bound and muzzled Lion to the Stone Table, some pulling and some pushing.

大家开始把五花大绑、戴嘴套狮王拖向石桌，推推，拉拉。

Their heads are crowned by thin, yellow feathers.

它们头上戴薄薄黄羽毛。

Steve wears glasses and he loves his nickname Clark Kent.

史蒂夫戴眼镜，他喜欢自己绰号克拉克·肯特。

Fred Astaire and Ginger Rogers were dining in New York. Ginger was resplendent in a ball gown and pearls, and Fred also sported evening wear.

弗雷德·阿斯泰尔和金格·罗杰斯正纽约用餐。金格穿舞会礼服，戴珍珠项链，光彩照人，弗雷德也穿晚礼服。

Bison bring a " buffaload" of anxiety and it's hard to track down raccoons because of their " masks" .

野牛带来了焦虑，由于浣熊戴“面具”，很难找到它们。

See this one that looks like a tower? It's called the rook. The one with the tall hat is called the bishop.

看这个像不像一个塔？我们称它为車。这个戴高帽我们称它为象。

First came was a group of ten soldiers, who were decorated with black clubs, then came ten of the Queens servants, who were covered in red diamonds.

首先来是一群由十名士兵组成队伍，他们身上装饰黑梅花，然后来了十名王后仆人，他们身上戴红方。

They wear helmets to protect their heads and gloves to protect their hands.

他们头上戴头盔保护头部，双手戴手套保护。

She's not very tall, with short gray hair and a pair of glasses.

她个子不高，一头灰短发，戴一副眼镜。