How much would you charge me then?

你打算收多少租呢?

If you don't pay your rent you'll be evicted.

如果你不租，你就会被赶出去。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交租 共用生活设施 和在大厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

Government benefit programs have helped you cover rent, utilities, and food, but you're barely getting by.

政府福利项目帮你租、水电费和食物费，但这只够你勉强糊口。

I have to pay rent, and you're charging me $400 for a 30-minute consult.

我要租， 而对于一次30分钟的咨询你收取我400美元。

48 hours, she don't pay-- I send sheriff for eviction.

48小时内她还不租 我就让警察赶走她。

Another plus, rents are lower in Utah than in Nevada. So Andrea thinks they'll be able to save up and move out in less than 6 months.

并且犹他州的租要比内华达州便宜，安德烈亚认为要不了6个月他们就能攒够钱搬出去住了。

As for now, I have arrears on my rent.

我现在还拖欠着租。

Twenty-five bucks won't pay the rent, won't even buy a week's worth of groceries for Frank and his wife, but it's a validation of his ambition, and that— any newly published writer would agree, I think—is priceless: Someone wants something I did! Yippee!

五块钱不够交租，其至不够弗兰克和太太一周的日常购物花销，但这笔钱证明他的雄心壮志是站得住脚的，而这一点——我想，任何一个刚开始发表品的家都会赞同我的说法——是无价的：有人想要我写的东西！哇噻！

What do you mean? Lots of people live with their parents, especially when rent is so expensive and the slump in the economy.

你是什么意思？很多人都和父母 住在一起，特别是如今租如此地昂贵，经济衰落。

Not your most fulfilled self, but a job that pays your rent. Yes. And lets you move out of your parents' house.

不是你们完全充实的自我，而只是一份帮你得起租的工、让你搬出父母子的工。

And I slept on couch, after couch, after couch, after couch, at friend's apartment in New York Until I wore out the rent paying roommates' welcome.

我睡在纽约朋友们的公寓里，从一个沙发上，到另一个沙发，再到另一个沙发，再到另一个沙发。直到我透了那些需要租的室友的好意。

Yes, that's true, Amanda. But there is so much housework and things to pay for. TV licence, gas and electricity bills, and the house rent.

是啊，没错，亚曼达。但是有好多家事要做，还有好多钱要，电视执照费、瓦斯费、电费，还有租。

I should let you know that your rent will be 160 dollars per week.

我该让你知道你的租每周是160美元。

You certainly wouldn't want to pay more than 900 pounds.

你肯定不想比900磅更高的租。

Rent is due by the first of every month.

租在每月的一号交。

They can be evicted if they don't pay the rent they owe.

如果不交租，他们可能被驱逐。

It is not so easy when you're an individual struggling to pay the rent.

但是对于一个连租都困难的个体来说这绝非易事。

But as long as I can pay the rent, put food on the table, and educate my kids, the only choice for me was to risk crossing the jungle in pursuit of the best life possible.

但只要我能得起租，养家糊口，教育我的孩子，我唯一的选择就是冒险穿越丛林，追求最好的生活。

No matter how many bargains we find at the local U-Mart, many of us still struggle to pay the rent and the utilities.

不管超市里的廉价物品有多丰富，我们当中有很多人仍在为租和生活开销而奔命。