Thump! Her head hit the roof of the hall.

轰，她的头撞到了走廊的房顶。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

个很大的圆屋子，盖着拱形的房顶，无论是四周的墙壁，还是天花板和地板，都用大翡翠紧密地接连着的。

It stood on a hill overlooking the village, some of its windows boarded, tiles missing from its roof, and ivy spreading unchecked over its face.

房子坐道山坡，从这里可以看见整个村子。房子的几扇窗户被封死了，房顶的瓦残缺不全，山虎张牙舞爪地满了整座房子。

Several times in the next few months I went up to the top floor again, where I could look out of the high windows in the roof to see the surrounding countryside and be alone with my thoughts.

以后的几个月里，我又几次到过顶层。我从房顶的大窗户眺望周围的乡村，独自遐想着。

A fine fog sprayed from the roof also acts as a cooling system.

从房顶洒下的薄雾可以起到降温的作用。

Some that are still standing are missing their roofs and some whose roofs are intact have people who've climbed on top of them waiting to be rescued.

有些仍然屹立不倒的房顶没有了，有些完好无损的房顶还有去等待救援的人们。

You can see the roof is gone.

你们能看到，房顶已经不见了。

Then, I just heard my neighbors, I heard them beating drums. I came out of the house and I saw yellow things on there -- on the house.

之后我听到邻居的敲鼓声。我跑出房间就看到房顶都是这些黄色的东西。

As you can see from this diagram, everything is under one roof.

正如大家这个示意图中所见，所有的切都个房顶之下。

Then they all flew back up onto the church roof to eat it.

然后他们全飞回到教堂房顶吃起来。

But the roofs of offices, factories and warehouses are the best places for it.

然而，或许办公室、工厂以及仓库的房顶才是太阳能电池板最好的安家之处。

Then the big bad wolf jumped up onto the roof.

大野狼跳了房顶。

Why are the roofs of most buildings yellow?

为什么大多数建筑的房顶都是黄色的呢？

Wukong was awake, meditating on a rooftop, when he heard footsteps.

悟空直没睡，房顶打坐。就那时，他听到了脚步声。

It was warm and bright on the roof.

房顶温暖而明亮。

And if the roof is too high, you see only the ceiling.

如果房顶太， 你看到的就只有天花板了。

The smoke curled slowly to the ceiling and the red streams widened about her feet.

硝烟袅袅地向房顶升，两摊鲜血她脚边不断扩大。

Oh, my " Raise the roof" elbow's a little sore.

胳膊酸 跳不了" 掀房顶" 舞姿了。

Yeah. Except for Orson, who fell off a roof. You know anything about that?

是啊。除了奥森，他从房顶摔了下去。你知道这件事吗？

On the roof sat the birds with their heads under their wings.

房顶，小鸟坐那里，把头埋他们的翅膀下面。