And I'm responsible fully for my actions.

我会为我的所所为负上。

You must account to father what you have done.

你必须把你的所所为对父亲解释清楚。

Well, I'm tired of the deal, and what you're doing to Maria is despicable.

好啦，我倦透了这鬼交易。你对 Maria 的所所为真是太可鄙了。

But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖撅只是一种幻象，因为生活无时无刻不在将我们的所所为像账本一样一笔一笔记录下来。

He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty.

对于自己的所所为，丝毫不觉得过意不去，这当然使她无从满意。

Of course, I condemn what Hamas did.

当然，我谴哈马斯的所所为。

You wouldn't stand for it. You'd make a stink.

你不愿意就此忍受这个人的所所为，你勃然大怒。

The Americans on the other hand initially did much as the Soviets, wiping out major military opposition within a matter of weeks with overwhelming firepower.

另一方面，美国人最初的所所为与苏联人差不多，在几周内以压倒性的火力消灭了主要的军事反对派。

But what they did do is they changed the world forever.

但们的所所为却永久地改变了世界。

The Irulan in the first book did as she was told and nothing more - a passive participant in her own life - though what she does later in the series is another story entirely.

在第一本书中，伊茹兰只做了她被告知的事——被动地参与了自己的生活——不过她在系列故事后期中的所所为完则又是另一回事。

And yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone, can avoid taking responsibility for the results of their actions, and that has been a very dangerous loophole in the law.

然而，因为公司通常会说们不是故意伤人，所以们可以免于为自己的所所为负，这也是法律上的一个非常危险的漏洞。

Here's Feifei to explain: " Cancelling" someone means to stop supporting or following someone, particularly a public figure, because of something they have said or done.

" 取消" 某人意味着停止支持或关注某人，尤其是公众人物，因为们的言论或所所为（人们会" 取消" ）。

Many Christians believe that what Juan is doing is great.

许多基督徒相信胡安的所所为是伟大的。

Shame is something we feel for something we've done, and its purpose is similar.

羞耻感是我们对自己所所为的一种感受，其目的与此类似。

Now, the government, the government did take note of what we were doing and they sent some intimidators to try and deter us from our mission.

政府，政府确实注意到了我们的所所为，派了“恐吓者”试图让我们收手。

Rather, you enjoy the activity by watching or reading about what others do.

相反，你通过观看或阅读别人的所所为来享受这项活动。

Aah, you will pay for what you've done! All of you!

你们要为自己的所所为付出代价！你们所有人！

Loki had to think of some way to fix what he'd done.

洛基不得不想法弥补的所所为。

" I take full responsibility for my actions."

“我为我的所所为负”。

One of my strengths is my friendliness and open-minded attitude and also I think I have a warm personality. But sometimes, I find it is hard to tell others when I don't like what they are doing.

我优点之一就是待人非常友好、开朗，还有我的性格温和。但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢们的所所为。