You must curb your excessive spending, or you will become penniless.

你必须抑制过度消费，否则你会变得一无所有。

All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

All my friends came back to me.

我所有的朋友都回到了我身边。

English Partnerships are therefore trying to encourage everyone seeking work of this kind to attend.

因此，英国合作伙伴协会鼓励所有寻求此类工作的人参加。

All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行动。

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自运动，所以我们能够工作。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以" 哇！" 来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

A corporation is a legal entity, separate from its owners.

股份有限公司是独立于所有者以外的法律实体。

And teach all of us about our civic Duty.

告诉我们所有人我们的公民责任。

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.

幸运的是，当你拒绝了所有事之后，就有大把的时间来想好点子了。

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

想想人类所有不可或缺的创作成果。

All the signs are there. - The signs?

所有迹象都在那儿呢 - 迹象?

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的儿们开始进入社会，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

All but essential shops will remain closed.

除了必要的商店外，其他所有店铺都将关闭。

One reason for Nongfu's success is its effort to cater to all market segments.

农夫山泉成功的一个原因是它努力迎合所有细分市场。

They call their signature pastry, the best and biggest combos in towns.

大家都说他家的招牌糕点是所有镇里最好的，也是最大的。

It took all my self-control to keep my mouth shut.

我使出所有自制力才能抿着嘴巴。

The big obstacle to any deal would be regulators.

对所有协议来说最大的障碍就是监管机构。

If you could look at your eyelid really really close, you'd see all of these indentations and super fine lines which make eyeshadow blending really really difficult.

如果你仔细看你的眼皮，你会看到所有这些凹痕和细纹，这使得眼影很难混合。