Does the principie also apply to domestic enterprise of different ownerships?

这些原则同样适合那些不同所有制的国内业吗？

We will promote the common development of enterprises under diverse forms of ownership.

促进多种所有制经济共同发展。

The central government has long discussed introducing mixed-ownership reforms to state-owned enterprises.

中央政府就将混合所有制改革纳入到国有业当中进行了长期的讨论。

We can infer that the non-discrimination principle is one of the most important principles of WTO agreement. This principle requires equal traatment of domestic and foreign enterprise. Does the principie also apply to domestic enterprise of different ownerships?

我们可以断定非歧视原则是世贸协议中最重要的。这些原则要求平等对待本土业和外国业。这些原则同样适合那些不同所有制的国内业吗？

A package of policies is expected to be accelerated, which includes a law to promote the private sector, measures to advance mixed ownership reforms and efforts to encourage private enterprises to go global, he said.

他预计，一系列政策将快落地，包括推进民营经济促进法立法进程、推动混合所有制改革以及鼓励民营业“走出去”。

China has set up a national fund to facilitate the mixed-ownership reform of its state-owned enterprises.

中国设立了一个国家基金，以促进国有业的混合所有制改革。

The thrust of the new plan involves turning some of the over 100 centrally-administered SOEs into mixed-ownership companies.

指导意见的重点内容包括将超过100家国家直接经营的国有业转型为混合所有制公司。

What I'm talking about today is worker ownership.

我今天要说的是工人所有制。

It's very likely that my boys may not choose business ownership when they grow up.

很可能我的孩子们长大后可能不会选择业所有制。

All the braking capacity from the car comes from the  electric motors.

汽车的所有制动能力都来自电动机。

For a start, it would collapse the distinction between making goods to service needs and making goods to service profit, because under a system of collective ownership, there was no necessary need for there to be profit in the first place.

首先， 这将消除为满足需求而生产和为获取利润而生产之间的区别，因为在集体所有制下，根本就没有必要追求利润。

They repudiated all government ownership and the government itself, boldly proclaiming their intention to unite all employees into one big union and seize the railways, mines, and mills of the country.

他们拒绝一切政府所有制和政府本身，大胆宣布他们打算把所有雇员联合成一个大工会， 夺取全国的铁路、矿山和工厂。

That did not solve the question, but it was a step toward its solution; it was a transition from a grosser to a less gross form of ownership of man.

这并没有解决问， 但它是朝着解决问迈出的一步； 这是从粗略的人的所有制形式到较不粗略的人的所有制形式的过渡。

This is probably due to the fact that they don't touch the Sasanian system of small land ownership headed by sort of small gentry landowner called the Dehkans.

这可能是因为他们没有触及萨珊朝由被称为德赫干的小地主阶层领导的小土地所有制体系。

But money is no longer needed at the state-owned production end of the economy, just as it is not needed for the internal workings of a factory.

但在经济的国家所有制生产端，货币已不再必要，正如工厂内部运作无需货币一样。

So do you want to talk about the age of conglomerate-owned media and the sometimes conflicting needs within the conglomerate itself?

那么，你是否想探讨一下媒体集团所有制时代，以及集团内部有时相互冲突的需求呢？

Which in some of their places would mean returning to slave markets and slave ownership and slave selling and much more.

在某些地区，这意味着将重返奴隶市场、恢复奴隶所有制、进行奴隶买卖以及其他诸多类似现象。

Dematerialized, defunctionalized, and absentee ownership does not impress and call forth moral allegiance as the vital form of property did.

去物质化、功能丧失和缺席所有制并不能像充满活力的财产形式那样激发并赢得道德上的忠诚。

Aimed primarily at utilizing foreign investments, special economic zones have adopted an ownership structure composed of state - owned enterprises, collectively - owned enterprises, private - owned enterprises, and enterprises with foreign investments.

经济特区以利用外资为主要目的，实行由国有业、集体业、私营业和外商投资业组成的所有制结构。

Party building will also be stepped up in mixed-ownership and non-public enterprises.

强混合所有制、非公有制业党的建设。