The so-called “Jin Xin” means “Be entreprenant and faithful”.

所谓“晋信”，即取“求上进而讲诚信”之意。

The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.

所谓的“金领贵族”实质上高收入的脑力劳动者而已。

This is the lowdown on the whole event of the so-called election contest.

这就整个所谓竞选事件的内幕。

Hemoglobin can also be cross-linked to solublepolymers to form so-called conjugated hemoglobin.

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上，形成所谓的共轭血红蛋白。

The so-called "tributary schools" are kinds of forky phenomena examined from different perspectives.

摘要所谓“派”，就由于对某一现象审视的角度同而最终产生的认识分岔现象。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓的财政部人事改组的报导完全捏造的。

These so-called merits are often offset by its undesirable effects.

这些所谓的好处往往被鞭炮产生的良后果抵消了。

He and his group are well-known goons and people see them as a regicidal-fratricidal clique.

这个所谓的国他正统的国，尼泊尔人民并没有接受他为国。

We shouldn't harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们应对所谓的裁军谈判抱有任何切实际的想法。

Most cases of hyponatremia are associated with low serum osmolality (so-called hypo-osmolar hyponatremia).

大多数低钠血症的病人血清渗透压降低（所谓的低渗性低钠血症）。

Soames checked his instinctive "Not particular"--he would not chaffer with this alien.

索米斯抑着那句“无所谓”的口头禅没有说--跟这个外国家伙犯着噜苏。

Aerodynamicist Klaus Huenecke of Airbus has developed a “passive” scheme based on so-called designer vortices.

欧洲空中巴士公司的空气动力学专家辉奈克已研发了一个「被动」技术，以所谓的「订」为核心。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓的财政部人事改组的报道完全捏造的。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓的皈顺者，归顺于神圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即一切者中。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放下成见（那我们所谓的底线），放下那些对同性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

The so-called hypernormal development means the regional economy can be developed with the growth rate of more than two-figure number, and realize the newcoming advantage of the backward areas.

摘要所谓超常规发展，就指区域经济能够以两位数以上的增长速度发展，实现落后地位的后发优势。

Pip assumes, and Havisham allows him to believe, that she is his benefactress and that he is being elevated to a position that will make him worthy of Estella.

恰在此时，一匿名人给匹普一笔财产，让他去伦敦接受所谓“上等人”教育。

There's enough damage being thrown around in this fight between the Stone Shouts, Shockwaves, and the Rubble's Stone Nova abilities without a DPS forgetting to move during Focused Eyebeam.

现在我基本会因为这些投资而坏了心情，偶尔出了一两笔呆账，无所谓，只要按部就班进入司法该怎样就怎样。

Those who engage in the culture of nescient activities shall enter into the darkest region of ignorance. Worse still are those engaged in the culture of so-called knowledge.

行为无知愚昧的人，会堕至最黑暗的愚昧境地；更糟的那些培育所谓知识的人。