In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格教授凭空变出一大扇子，递给厄尼，吩咐他差点没头的尼克扇上楼梯。

Their large ears are like open fans.

它们的大耳朵就像打开的扇子。

Her hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.

拿着扇子的手优雅地放在膝盖上方。

The sight of The White Rabbit, splendidly dressed in his best clothes, and carrying a large fan and a pair of white leather gloves was enough to stop Alice's tears.

爱丽丝看着白兔，穿着华丽的衣服，拿着一大扇子和一双白色的皮手，的眼泪立刻就止住了。

And what re these? -Fans. Four of them. So, one for each of you.

这些又是什么？-扇子，总共有四，所以你们一人一。

By the late 1800s, however, fans became dime-a-dozen giveaways.

到19世纪末期，扇子成了随处可得的赠品。

Scarlett, who had been rocking and fanning herself with a turkey tail fan, stopped abruptly.

思嘉正坐在椅上前后，手里挥动着一火鸡毛扇子，听了这话立即停住了。

Mr Roach fans himself with dollar bills and sprays them about at parties.

罗奇先生用美元纸币做成扇子形状，并在聚会上四处散钱。

He was wearing an earring with what looked like a fang dangling from it.

他耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西。

His mother sent him a kiss from her fan.

耐利的母亲用扇子送接吻给儿子。

You can imagine why they fan themselves.

你可以想象他们为什么给自己扇扇子。

I'll put the fans on the shelf.

我来这些扇子放到架子上。

From a traditional fan dance based on martial arts...

从基于武术的传统扇子舞。

Large fans whirred to try to cool the room.

大扇子呼呼地扇动着，想给房间降温。

A wax fan that has crossed thousands of millennia without losing a feather.

蜡质扇子经历了千万年光阴都没少一片扇羽。

She said I was gonna get that fan.

本来说要扇子给我的。

She pointed to some bright green plants that looked like giant fans.

指着一些看起来像大扇子一样的、明亮的绿色植物。

Excuse me, Your Highness, I found your fan.

打扰一下，公主殿下，我找到了您的扇子。

For example, the Black Dragon Pool Waterfall rushes down, with splashing water like the Milky Way falling from the ninth heaven; the Fanziya Cliff has peculiar and various shapes, making people marvel at the uncanny workmanship of nature.

比如，黑龙潭瀑布飞泻而下，水花四溅，犹如银河落九天；扇子崖奇峰突兀，形态各异，让人感叹大自然的鬼斧神工。

To Beth (if she lives after me) I give my dolls and the little bureau, my fan, my linen collars and my new slippers if she can wear them being thin when she gets well.

给贝思（假如比我活得长的话）：我的那些娃娃和小镜台，我的扇子，我的亚麻布硬领以及我的新拖鞋（如果病好时瘦得能穿得下）。