Yeah. I'm sort of on a budget.

是 现在手头有点紧。

The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.

一个专心钻研某个复杂问识分子，为了搞好手头研究，要把一切都协调一致，组织周密。

If you are at all strapped for cash then regular sessions might be out of your budget.

如果你手头紧，那么定期锻炼可能会超出你预算。

If one of my team has a project, I'll keep an eye on things, but I don't need to be involved in every detail.

如果团队成员手头有个项目，会关注事态，不过没必要参与每个细节。

Adding to the problem, governments are hardly flush with cash.

更糟糕是，各国政府手头并不宽裕。

But now the U.S. government has asked us for something we simply do not have, and something we consider too dangerous to create.

但如今美国政府却要求提供一些手头根本没有数据，更何况这些信息是非常危险。

Hey, Cam, hold off on that thing for a second.

小卡 手头上事情先停一下。

Can you lend me 20 quid? It's just that I'm absolutely skint.

能借20镑吗? 最近手头太紧。

The money that he has now will cover just the first step, a giant tower designed for powerful wireless transmission, the first of its kind.

他现在手头钱只够覆盖第一步，建一座用于强大无线传输巨型塔楼，这是同类中第一个。

He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.

他很大方；那些手头拮据人一方面嘲笑他那么天真地轻信他不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。

And I can assure you, I even have, you know, my iPad 2 here, which I love, you know, so cooperate with me, but you know, it's a wonderful technology and my 11-year-old girl just loves this iPad2.

你敢开，就敢买，看看手头iPad2心头肉啊，iPad2是个好 iPad, 11岁闺女都爱不释手。

And even though I'd had some work, I still was auditioning.

即使手头上还有一些工作，仍在进行试镜。

If I have to have it with the Secret Service, I've got the best there is and we will continue to be careful.

如果非得跟特勤局交涉，手头有最好证明，会继续小心。

Because much of the point of Legos is that any piece from any set will fit any other Lego, and you can infinitely build and rebuild things with whatever you've got.

因为乐高积木一大特点是，任何一套里积木都能和其他乐高积木相互适配，所以你可以用手头积木自由搭建各种东西。

First, you need to ask yourself three questions: what your commitments are, what your study goals are, and how you work best.

首先，你得问自己三个问：你手头上必须做事情是什么，学习目标是哪些，什么状态下效率最高。

Mrs Cratchit put her work down on the table, and covered her face with her hand.

克拉奇蒂夫人把手头活放在桌子上，用手捂住脸。

Or it's best to use pork fat if you have some one hand.

如果你手头有猪油，那是最好了。

We would not have enough cash to take into the following year, in order to get our -- our operating loan in order to operate for the following year.

手头现金不够申请下一年经营贷款，这笔贷款是用于来年生产。

Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.

业内人士说价格便宜风格粗犷理发匠在萧条时期生意很好， 因为很多客户手头紧，削减了花哨装饰方面开支。

Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you?

嗯，家里人都外出不在家，再说手头也紧，玩不了什么。你呢？