" If you hadn't all been in such a plaguey fuss when we were starting, I'd have brought some pillows, " said Mrs Beaver.

“要不是你们动身时都那么手乱，我本来可以带几个枕头来的。”海狸太太说。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手乱地为他们准备茶点。多比看到礼物欣喜若狂。

Madam Pomfrey, the nurse, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手乱。

If mornings are a struggle for you, do as much as you can to ready yourself the night before.

如果早上你总是手乱，那就尽量在前一天晚上做好准备。

When everybody scrambles, it's like everyone scrambling to go through a revolving door.

每个人都在手乱，就像每个人都在抢着穿过一扇旋转门。

When the weather becomes " wetter" and you don't want " helter skelter" get a " lean to" , get a " tin roof" for " gorrilla glue" it's shelter.

当天气变得" 潮湿" ，你不想" 手乱" 得到一个" 倾斜" ，给" 大猩猩“胶" 一个" 锡屋顶" 作为它的庇护所。

I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.

我拿出了皮，手乱地翻出了我的全家福照片。

That your release of GPT, especially ChatGPT, sent such shockwaves through the tech world that now Google and Meta and so forth are all scrambling to catch up.

你们发布了 GPT，尤其是 ChatGPT，掀起了科技界的巨浪，让谷歌、Meta 等等公司现在手乱地追赶。

Hagrid hadn't been doing his gamekeeping duties because the dragon was keeping him so busy.

海格把看守狩猎场的工作撇在了一边，因为小龙弄得他手乱。

And economists have scrambled to upgrade their growth forecasts.

经济家们开始手乱地变更自己的增长预测。

We all rush around when deadlines pop up or clients make last-minute changes.

当突然出现最后期限或客户在最后一分钟做出改变时，我们都会手乱。

There's no scrambling to figure things out on Monday morning — it's all planned.

周一早上不必手乱地安排事情——因为一切都已经计划好了。

I think I was scrambling trying to fix it by saying yes to this movie and then trying to counteract it with that movie and then not realizing that what I had to do was no movies until something spoke to me.

我想我是在手乱地试图通过答应拍这部电影来补救，然后又试图用那部电影来抵消它，然后我没有意识到我必须做的是不去拍电影，直到有什么事物能与我对话。

Drawing our 23 pairs each time would make it very busy.

每次绘制 23 对，会使它手乱。

Like, maybe, in your morning rush to get ready for school or work, you cranked the timer on your toaster too far, and your bread popped out all black and crispy.

比如，手乱的准备上或上班的早晨，你给烤面包机设的时间太久了，烤出来的面包又黑又硬。

He carried her up the stairs to her bedroom and while the alarmed household fled hither and yon for hot bricks, blankets and whisky, he propped her on the pillows of her bed.

他把她抱上楼，送进卧室，把她放在床上躺下，这时全家人都吓得手乱，连弄来烧热的砖头、毯子和威士忌，让她完全苏醒过来。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手乱地为他们准备茶点。

Oh yes, something that I can recall from the back of my head is once during a presentation, my laptop crashed, leading to a moment of panic.

哦，是的，我记得有一次在做报告的时候，我的笔记本电脑死机了，导致我一阵手乱。

Hermione, however, had to move her orange juice aside quickly to make way for a large damp barn owl bearing a sodden Daily Prophet in its beak.

赫敏不得不手乱地把橘子汁挪到一边，给一只嘴里叼着一份湿漉漉的《预言家日报》的谷仓猫头鹰腾出地方。

As she scrambled, blushing, to pick it up, she said " I didn't know you were—goodness—it's lovely to see – how are you? "

她赶红着脸，手乱的把手包捡起来，“我实在没想到你会来——当然——见到你很高兴——你最近好么？”