This is you know that brotherhood feeling.

这就是手足情。

Another mortal error. " Then I shall do likewise" .

情同手足是吗？" 那我也当他是手足般地信任好了。"

The crew and I are like brothers.

我和船员们亲如手足。

And I was so scared, and I couldn't do anything.

我很害怕 手足无措。

Have you ever felt out of place?

你是否曾感到手足无措？

What to say, how to act around her.

在她身边我手足无措。

And at the moment governments across the world are being left flat-footed.

目前，世界各国政府都手足无措。

Well now, still in one piece. Thank God.

看看你，手足健全。感谢上帝。

For example, people who have stage fright often look like a deer in headlights.

例如，怯场的人经常手足无措。

Put a lot of pressure on myself and was like a deer in the headlights.

给自己施加了很多压力，手足无措。

You can see here that the police are confused about what to do with them.

你们可以看到 警们手足无措。

He and I were brought up here in New York, just like two brothers, together.

我和他一起在纽约长大，亲如手足。

If your sister had lived we'd have been bound by blood.

倘若你妹妹还活着 我们现在就是联姻手足。

She kept everybody safe and I had no idea what to do.

她保证了大家的安全 而我却手足无措。

Ye are not other men, but my arms and my legs; and so obey me.

你们不是别人，而是我的手足；所以服从我吧。

It shews an affection for her sister that is very pleasing, said Bingley.

“那正说明了她的手足情深，真是好极了。”

Liberty, equality and brotherhood were on display during Sunday's unity march.

周日大游行展现出的是自由、平等及手足情谊。

In a bid to avoid being wrong-footed once again, investors are updating their plans.

为了避免再次手足无措，投资者正在更新他们的计划。

Don't listen to her. You and I go way back, we're like brothers.

别听她的。我们俩交情似海深，兄弟如手足啊。

Oh, I really appreciate this. I just hope I'm not in over my head.

真是太谢谢你了。我只希望我到时不会手足无措。