And I was so scared, and I couldn't do anything.

我很害怕 手足无措。

Have you ever felt out of place?

你是否曾感到手足无措？

What to say, how to act around her.

在她身边我手足无措。

For example, people who have stage fright often look like a deer in headlights.

例如，怯场的人经常手足无措。

And at the moment governments across the world are being left flat-footed.

目前，世界各国政府都手足无措。

Put a lot of pressure on myself and was like a deer in the headlights.

给自己施加很多压力，手足无措。

You can see here that the police are confused about what to do with them.

你们可以看到 警察对它们手足无措。

She kept everybody safe and I had no idea what to do.

她保证大家的安全 而我却手足无措。

In a bid to avoid being wrong-footed once again, investors are updating their plans.

为避免再次手足无措，投资者正在更新他们的计划。

Oh, I really appreciate this. I just hope I'm not in over my head.

真是太谢谢你。我只希望我到时不会手足无措。

Well, that's understandable. But maybe next time you won't have that deer in the headlights look!

好吧，可以理解。但是下回你可能就不会手足无措！

Pale, wild-eyed, the Director glared about him in an agony of bewildered humiliation.

白脸，用疯狂的目光四面望着，他羞愧得手足无措，非常痛苦。

But what about the three months after she gives birth? Rachel Cobb says she was overwhelmed.

但产后的3个月是怎样的呢？雷切尔表示，生孩子让自己手足无措。

The people and government of Cucuta are doing what they can, but they are overwhelmed and underfunded.

库库塔人民和政府正尽其所能提供帮助，但感到手足无措且缺乏资金。

And, that is what brings us to today's expression – like a deer caught in headlights.

那就把我们引入今天的表达——就像被车头灯照到的鹿一样手足无措。

He had watched Hal and Charles and Mercedes and he saw that they didn't know how to do anything.

他观察查尔斯、哈尔和玛尔赛蒂, 他看出他们对所有的事情都手足无措。

She began asking questions so brusquely and giving orders so decisively Pork's eyebrows went up in mystification.

她一开口便突如起来提出问题，并果断发布命令。波克翻着眼睛手足无措。

I'm not quite sure how to behave.

我有点手足无措。

I can't make heads or tails out of this.

这些让我手足无措。

But, as they sat at the table, Scarlett silent and gloomy, Pitty bewildered and Melanie miserable, a telegram came.

可是，当她们坐下吃早饭，思嘉一声不响，显得阴郁，皮蒂姑妈显得手足无措，媚兰很痛苦，她们彼此谁也不看谁，这时送来一封电报。