All right, so we have a lot of beautiful, beautiful wardrobe here.

好的，我们手现在有一堆美翻了的服装。

Yes, just down here on the left. -Looks very nice.

有的，往前走，就在左手。-看起来很棒。

Have some candlees at hand in case lights fuse.

手准备点蜡烛，万一保险丝烧断了。

It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.

在右手的抽屉里，就在开瓶器旁。

Yeah, coffee break's always the best time, cos people have got their money handy.

是的，喝咖啡的休息时间很合适，因人们手正好有钱。

See it at the bottom, and immediately to our right is the Ticket Office.

看，在图的。右手就是售票处。

Your right hand side is your joystick.

你的右手是你的操纵杆。

The left hand side is up and down.

左手是控制上浮和潜的。

Come on, Neil, I always have a pillow handy, just in case!

来吧，尼尔，我手总是有个枕头，以防万一！

It would be best if you had a cooler handy.

如果你手有个冷却器更好。

When you walk to the computer and it's always on the right-hand side.

当你走到电脑前，它总是在你的右手。

She has the data available when she needs it the most.

在需要资料的时候，资料就在手。

I always find myself painting with a cup next to my hand.

我发现自己在画画的时候手总是放着一个杯子。

Now turn to your left hand. Look forward. That is West.

现在转向左手，向前看的方向就是西。

Yes, please. I've got some very heavy suitcases. They're over there, on the right.

好的，请吧。我有些很重的行李箱，在那儿，右手。

Now, please sit back and enjoy the scene on the left hand.

现在，请坐好来欣赏左手的风景吧。

Turn onto Park Road and the City Hall is on your left.

走到公园路上，市政厅就在您的左手。

And on the right-hand side, I have all the detailed performance counters as well.

而在右手，我也有所有的详细的性能计数器。

Michaelis opened the drawer nearest his hand.

米切里斯打开了离他手近的那个抽屉。

They seize upon whatever is at hand, work out their problem, and master the situation.

他们会抓住一切手的机会，解决遇到的难题，并且自己掌控局面。