It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.

在右手边的抽屉里，就在开瓶旁边。

Your right hand side is your joystick.

你的右手边是你的操纵杆。

The artistic director's office is through the double doors turn right and it's the first room you come to on the right-hand side.

艺术总监的办公室在穿过双开门之后右转，你们右手边的第一个房间。

I always find myself painting with a cup next to my hand.

我发现自己在画画的时候手边总是放着一个杯子。

Now turn to your left hand. Look forward. That is West.

现在转向左手边，向前看的方向就是西。

Building energy codes, standards and labeling for appliances and equipment, as well as buildings, are among the most effective instruments at our disposal — if they're enforced well and together with other supporting mechanisms.

为电备制定能源法规、标准标签，同样也适用于建筑，这就是我们手边最有效的工具之一，前提是高效了这样的举措，再配合上其他机制的支持。

Now, please sit back and enjoy the scene on the left hand.

现在，请坐好来欣赏左手边的风景吧。

Followed the path on the second corner and on your right you will see the entrance to the Mulberry Garden with its five hundred years old tree.

小路的第二个转角，你会发现你的右手边是桑树园的入口，那里有一株500年的古树。

Michaelis opened the drawer nearest his hand.

米切里斯打开了离他手边最近的那个抽屉。

They seize upon whatever is at hand, work out their problem, and master the situation.

他们会抓住一切手边的机会，解决遇到的难题，并且自己掌控局面。

The works that I have in hand I will finish afterwards.

我手边的工作等一下子再去完成。

Not far, go out the front door, turn right, sorry, left, take the second street on your right and it's 300 yards down on the left, just before you get to the park.

不远，从前门出去，右转，对不起，左转，在你右手边的第二条街，左转300码就到了，就在你到公园之前。

Success is relative to whatever may be at hand.

成功与手边的一切有关。

Jeremiah Pryce uses heat to soften the metal in his.

耶利米·普赖斯利用高温来软化他手边的金属。

It's that you have these different financial statements that are very intertwined with each other.

你手边有这些不同的财务报表它们相互联系在一起。

He goes down to the Cafe Terminus, which is on your right.

他走进在他右手边的终点咖啡厅。

To the left, a huge white tub on claw feet, the shower curtain pulled closed.

左手边是巨大的白色四爪古典浴缸，浴帘是拉上的。

It's the red bit on the left hand side, a few inches below the Mediterranean.

就是左手边的那个红点，在中海下面（指图上）。

He was fitting a small panel at the bottom left-hand side, a pane of bruised blue glass that showed the broken and suffering about to be transformed by light, almost the last piece in the window, when he fell.

当迈克尔坠落的时候，他正在安装左手边底部的一个小的镶嵌板，那是一块磨损了的蓝色玻璃，几乎是窗户上的最后一块玻璃。

While she is doing her homework, her feet on the bench in front of her and her calculator clicking out answers to her geometry problems, I am looking at the half-empty package of Camels tossed carelessly close at hand.

她做作业时，脚搁在前面的长凳上，计算嗒嗒跳出几何题的答案。我看着那包已抽了一半、她随意扔在手边的“骆驼”牌香烟。