He must feel terribly inadequate to shake hands like that.

他一定觉得己不如人，才这样握的。

They may seem simple at first glance, but the devil is in the detail.

乍一看，们似乎很简单，但细节才最折磨人的。

How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title President that he didn't really know what he was talking about?

怎么会有一个这里才五周的人质疑一个有着校长头衔的人，说他根本不知道自己写的什么。

It's the people who have convictions and live by them that generate the most respect and are the most charismatic.

有原则并且们的人，才最被尊重、最有魅力的人。

The goal is to copy that speaker so closely that you become that speaker.

你的目标就尽可能模仿说话者，这样你才可以变成个人。

I think the simplicity of the system is what is really appealing.

我认为系统的简洁性才真正吸引人的地方。

But it wasn't until the 1950s that the idea of an international treaty was proposed.

但20世纪50年代，国际条约的想法才被人提出。

It was only people who were serious about standing up to him, like Dumbledore, who even dared use it.

只有些真正敢于面对他，比如邓不利多的人，才敢说出他名字。

How do you take everybody's talent and meet the world's greatest need?

怎么样才可以利用每个人的才能来满足世界最大的需求？

It was something an older generation had to fight for.

这问题老一辈的人 才需要去努力争取的。

But I look in the lock — somebody put chewing gum in my lock.

我朝锁孔里瞧了一下，才发现里面被人塞了口香糖。

Unfortunately, however, the arms fell out of use and were lost to memory thereafter. They waited 200 years before they were rediscovered and returned to use.

但可惜的，这以后这个盾徽逐渐被废弃、遗忘，200 年后才被人重新发现并启用。

The only people who don't like a Krabby Patty have never tasted one.

只有没吃过蟹黄堡的人 才会说蟹黄堡不好吃。

" You-Know-Who's only been back two months and we've started fighting among ourselves."

“神秘人回来才两个月，我们就已经开始自相争斗了。”

People who are coming to the store because it is expensive.

些因为昂贵才来的人。

That's a lot of jobs in Craig Colorado, population 9,000.

这在科罗拉多州克雷格镇很多工作岗位了，这里人口才9000人。

That's how you win elections. That's the whole point.

这样你才能当选 被人熟知才关键。

It's not activity that disturbs people, but false conceptions of things that drive them mad.

干扰人的不活动错误，设想才使人发疯。——塞涅卡。

What about you, huh? You're the single one. See anybody in there you like?

你呢？你才单身的人 有没有看喜欢的人呢？

Well, sometimes, I feel like I'm the one in the zoo.

有时我觉得我才供人观赏的动物。