You know you could do much better on Zalem.

只有在萨雷姆才能发挥你才能。

You should go to bed early to get up early.

你要早睡才能早起。

Love is only to be obtained by giving love in return.

爱只能通过给予才能获得。

Shipments that used to take one day to arrive are now taking three or four.

过去需要一天才能到物现在需要三到四天才能到。

The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

首先得犁地，再播种，还要耙地，最后才能收获。

How am I supposed to live up to you?

我怎么才能与你比肩？

You have to keep trying to get there.

你必须不断努力才能到目标。

A glorious victory could be attained only by effort and patience.

胜利只有靠努力和耐心才能获得。

He would then use a sieve to get rid of the rough grains.

还要再细细地筛一遍才能使用。

How will I get out of here?

我怎么才能离开这里？

It took quite a long time for a freshman to orient himself.

大学新生要经过好长一段时间才能适应新环境。

Nine more seasons until I get that dipping Szechuan sauce.

还有九季，我才能找到那个四川蘸酱。

And only confession can purge sin.

只有忏悔才能净化罪孽。

I won't be home till the wee hours.

我凌晨才能回家。

The key when it comes to using puns is to use them very sparingly.

只有用得少，才能把双关用得妙。

If you've come to save me, Father, you're too late.

只有上帝才能救赎。

It will take a few days for your cheque book to arrive.

支票薄要过几天才能领取。

And, this might have more to do with losing the right weight.

这，才能抱住你减掉脂肪。

Am I going to escalate the situation to the point where someone dies?

有人死了情况才能升级吗?

There can only be high when there's low, light when there's dark, front when there's back.

只有在低谷时才能有高峰，有黑暗时才能有光明，有背面才能有正面。