However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.

但是，旧习难除，大限制深深地扎根在渔业管理者的 DNA 中。

These two young saplings were lucky enough to have taken root beside rotten trunks.

这两棵是幸运的，它们能在祖先腐烂的干旁边扎根。

At this point a part of the coral may die and then this bare substrate, this bare piece of rock is then perfect for other coral species to come in, land on and then grow.

这时候这珊瑚的一部分也许会死去然后块裸露的基质，岩石，就能够为其他珊瑚物种在此扎根，成长提供绝佳的条件。

Storms make trees take deeper roots.

风暴使林深深扎根。

Instruments can become heavy because you start to set quite permanent roots into the town.

因为你开始在这城镇扎根，所以乐器会变得很重。

And I just feel so at home that I wanted to put down roots and I found this house and I was just like, done.

让我觉得回了家，我想在这里扎根了，然后我找这栋房子，就定居下来了。

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

通过时不时地回想，记忆扎根脑海。

Every business wants to be " grounded" in strong sales.

每企业都希望在强劲的销售中“扎根”。

Despite the film's science-fiction setting, Shinkai somehow managed to tether the viewer to the ground, where he looked up at the stars in awe.

尽管电影存在科幻背景，新海诚还是设法将观众牢牢地扎根在地面上，同时仰望着天上的星星。

Said if I could get down 13 turnips a day I would be grounded, rooted.

说每天大头菜会让我接地气，向下扎根。

I've walked here many times myself, and it always amazes me that some of the trees planted here, living organisms, dependent on soil, rain and sunlight, were here as they laid the first stones of Windsor Castle.

我曾多次造访这里，这里的一些木 总是令我叹为观止，在温莎堡刚刚破土动工时，它们就已扎根在这里，沐浴阳光雨露。

I'm amazed by his vast understanding of this valley, and it inspired me to spread my roots and dedicate myself to a life of learning to understand my home.

我对他对这山谷的广泛了解感惊讶，这鼓励我扎根并致力于学习理解我的家的生活。

They may not have roots in a particular place.

他们可能没有扎根于某特定的地方。

People looking to branch out from the city, put down roots near the desert, thinking thistle be a place to call home.

人们想从城市里出来，扎根在沙漠旁，认为蓟是一可以称之为家的地方。

When you put roots down, you make a place your home by creating connections.

扎根就是指你就通过建立联系把一地方变成了你的家。

She would have been one of millions of Irish who emigrated to the US in the 19th century, a time when an estimated 50 per cent of the country's population picked up roots to try to make a better life elsewhere.

她本来是 19 世纪移民美国的数百万爱尔兰人之一，当时估计有 50% 的爱尔兰人在其他地方扎根，试图过上更好的生活。

When songs get stuck in my head, I try to play them on my violin.

当歌曲扎根我的脑海里的时候，我会在我的提琴上弹奏。

ISIS is trying to put down roots here.

极端恐怖组织“ISIS”正试图在这里扎根。

This one thought takes root in her mind and starts forming others.

这想法在她的脑海中扎根，并开始形成其他想法。

Well, meditation and yoga which are deeply rooted in our culture also helps me relax.

冥想和瑜伽深深扎根于我们的文化中，它们也能帮助我放松。