Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花翻，扑向太阳，血色天空中抹瑰丽。

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

那么，猫咪躲在箱子里就能向我们扑过来了吗？

Number 2. Thanks to the Rottie's history as a herder, the dog has a habit of bumping into people, animals, and things when it wants them to fall in line.

真相二。由于罗威纳犬曾用于放牧，这导致它们有扑人、扑动物习惯，也会扑向它认为没有遵守秩序事物。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

些大而长毛东西落地就分离开来，呜咽着扑向哈利。

He tried to go back out, but the animals all rushed straight at him.

他想逃出去，但是动物们都扑向他。

And from their sides, which were still erect, the polished heat struck at our cheeks and eyes.

它们旁边那些仍然竖立着墙壁上，股股热浪扑向我们脸庞和双眼。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column on ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看到蜘蛛扑向苍蝇，队蚂蚁抬着只巨大死甲虫，凯旋面归时候，谁能不感到敬畏呢？

Dogs. Yes, I do like dogs, but sometimes when you have a particularly big or powerful dog that isn't well trained, and it jumps up at you, that can be a bit scary.

狗。喜欢啊，我确实喜欢狗，但有时候当你有只特别大或特别壮狗，它没有经过很好训练，它会向你扑来，这可能有点吓人。

One woman said that getting to know him was “like running against a pitchfork.”

名女子说，认识他就像是「扑向干草叉」。

The boat crew above begins baiting the waters, leading the ravenous sharks closer and closer, until one powerful great white lunges for a hunk of chum.

船上船员开始在水面上放饵，把鲨鱼引得越来越近，直到只强大大白鲨扑向大块猎物。

He jumped at the governor with a stick. The two men were separated. A few years later, Jackson killed a man in a duel, after the other man made a joke -- while drunk -- about Jackson's marriage.

他手拿根棍子扑向总督，人们赶快把他们劝开了。几年后，杰克逊在场决斗中杀死了名男子，原因是有个男人喝醉后开玩笑调侃杰克逊婚姻。

She howled long and loud like a wolf and then jumped at Buck.

她像狼样凄厉地长嗥着, 向巴克扑去。

You may find a relative, friend or neighbor coming after one thing--your brain.

亲戚、朋友、邻居也许会争先恐后扑向你--咬你脑袋。

So they walk around, they stalk prey, they pounce on it.

所以它们四处走动，跟踪猎物，扑向它。

She homes in on the head and bites straight through the skull.

它扑向（雕齿兽）头部，并直接咬穿了颅骨。

The mother bird will dart at you and try to peck your eyes.

鸟妈妈会向你扑来，试图啄食你眼睛。

With the last remaining strength he lunges towards the bear.

它用尽所剩力气扑向短面熊。

Delighted to see a partridge beside him, the fox sprang at the bird.

看见身边有只鹧鸪，狐狸很高兴，立马向她扑去。

" No! " Steve cried out, lunging for his friend, but he couldn't save him.

“不！”史蒂夫叫喊着扑向巴基，但却于事无补。

Towards thee I'll run, and give him leave to go.

我要正面扑向你，让它由着性儿狂。