Ok, done with that. Ahhh...three minutes remaining. Ok, gotta do powder.

好了。啊...还剩三分钟。要扑了。

For powder, the rule is less is more.

扑的规则就少即多。

Several early factories, including the famous one at Meissen, were just converted palaces or monasteries, run by courtiers in powdered wigs.

早期的几家工厂，包括著名的梅森工厂，都由宫殿或修道院改建的，由头戴扑假发的朝臣经营着。

So that's why I said, you know, leave it for a bit before you powder.

这就为什么我说，你知道的，在扑之前先让它停留一会儿。

I like to stare right into the makeup artist's eyes when they're powdering me.

我喜欢在化妆师给我扑时直视他们的眼睛。

Such frizzling and powdering and sticking up of hair.

如此精心打理的卷发、扑和竖起的头发。

She powdered her face and reddened her lips.

她往脸上扑， 把嘴唇涂红。

She took her compact out of her bag and powdered her face.

她包里拿出盒， 往脸上扑了扑。

Put on my makeup, powder, lipstick, et cetera, on your face to make it more attractive.

化妆、扑、涂口红等，让脸蛋更吸引。

I like to powder my chin area, and my T zone, because I get very glowy there.

我喜欢在下巴区域和T区扑，因为那样会使这些部位看起来很有光泽。

But I don't really powder my face too often, cause I don't like it looking super matte.

但我不会经常给脸部扑，因为我不喜欢它看起来非常哑光。

We're finally at applying the foundation and foundations are a little tricky to apply and I find that some things can go wrong.

我们终于来到底这一步了。扑究技巧的，而且我发现很多会在这一步出错。

When you usually would just powder your face to get the stuff to set and the pores to go away.

当你通常只在脸上扑，让妆容定妆并且遮盖毛孔。

She went upstairs; powdered her face; dressed her hair; put on some pretty colored clothes, and then went downstairs to receive Wu Song.

她上楼了。给她脸上扑；整理她的头发；穿上一些颜色漂亮的衣服，然后下楼去迎接武松。

I forgot to do my powder, which is why my under eyes are beginning to crease so, this is Charlotte Tilbury, airbrush, flawless finish powder.

我忘了扑，所以眼下开始出现细纹了。这夏洛特·蒂尔伯里的气垫无瑕完妆。

Varys stroked a powdered cheek. " And if Prince Doran demands the blood of the lord who gave the command as well as the knight who did the deed … "

瓦里斯摸摸扑的脸颊，" 可，万一道朗亲王不只要求凶手伏法，连背后主使者也要偿命怎么办？"

It was as good as Punch, for there were fat dowagers rolling about in their red and yellow coaches, with gorgeous Jeameses in silk stockings and velvet coats, up behind, and powdered coachmen in front.

它和 Punch 一样好，因为有胖贵妇在他们的红色和黄色马车里滚动，后面穿着丝袜和天鹅绒外套的华丽 Jeameses，前面扑的马车夫。

Before we powder, I'm just going to take my sponge and kind of go under my eyes again, just in case there was any creasing with the concealer and I'm gonna take my brush, you gotta get the forehead.

在扑之前， 我会再次用海绵轻轻按压眼下区域，以防遮瑕膏出现任何褶皱， 然后我会拿起刷子，重点处理额头， 因为你不希望额头显得过于闪亮。

And who among the company at Monseigneur's reception in that seventeen hundred and eightieth year of our Lord, could possibly doubt, that a system rooted in a frizzled hangman, powdered, gold-laced, pumped, and white-silk stockinged, would see the very stars out!

在我们的主一千七百八十年的大招待会上，谁可能会怀疑，一个植根于卷发刽子手、扑、镶金边、泵浦、穿着白色丝袜的制度，会看到真正的星星出来了！